Odd user/group identity lookup problem