[Fedora-trans-ar] Translation Requirements

[Munzir Taha]

Salaam dears,
First, I would like to request that you don't reply to the digest and 
instead create a new message with a clear subject.
Second, for any one interested in translation all is required beside 
subscribing to the mailing list is to to grab any file that's 
untranslated before and translate it fully with care and send it to the 
mailing list, I will review and correct it if there are clear mistakes 
and unless your Arabic is bad, I will instantly give you access to the 
transifex page so that you can do the translation directly.

Good luck and thanks for your care!

On 02/18/2012 05:33 PM, Ahmed Alfasatwi wrote:
>  On 02/16/2012 02:01 PM, Munzir Taha wrote:
> > On 02/14/2012 05:27 PM, ابو بدر . wrote:
> >> السلام عليكم
> >> كنت مهتماً بالتجمة العام الماضي ، ولم يتم قبول مشاركتي حتى تاريخه !
> >> وفي القائمة أكبر المترجمين ، وبرضه لم يتم الموافقة عليهم
> >> https://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/language/ar/members/
> >>
> >> انا الآن مرتبط بمشاريع ترجمة أخرى ، ليأسي من الشيخ منذر.
> >> كان اسلوبه في النقاش ( لم تقم بالاجراءات !! ) ولم يذكر الإجراء الناقص (
> >> إذا كان يوجد )
> >> ولم ينجز من الترجمة نسبة تذكر ( يترجم ويراجع لوحده ) وحتى الآن لا زال
> >> على نفس النهج.
> >> والله من وراء القصد.
> >
> >
> > وعليكم السلام
> > أولا أنا لست شيخا وأظن أن مشكلتك أنك لم تستطع الاشتراك في القائمة
> > البريدية لغياب الأخ طارق المسئول عنها وأنا لم تكن عندي أي صلاحية عليها
> > لأقوم بتأكيد اشتراكك وقد تواصلت مع المسئولين فأعطوني الصلاحية وقمت
> > بتأكيد اشتراكك مباشرة بمجرد استلامي لكلمة مرور القائمة فدع عنك سوء
> > الظن يا أخي فأنا لا أعرفك وليس بيني وبينك شيء
> >
> >
> >
> > --
> > trans-ar mailing list
> > trans-ar(a)lists.fedoraproject.org  <mailto:[e-mail]>
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ar
>  السلام عليكم،
>
>  أود ان أبدأ أول رسالة لي في هذه القائمة البريدية بالتعريف عن نفسي، إسمي
>  أحمد الفساطوي، أنا من ليبيا، طالب في كلية تقنية الحاسوب بطرابلس في مجال
>  تطوير البرمجيات، لغتي العربية قد تكون إلى حد ما جيدة.
>  أتمنى منك أخي طه أن توضح لي وللمشتركين في القائمة البريدية الإجراءات
>  اللازمة حتى يتسنى لنا البدء في الترجمة.
>
>  شكراً... 

-- 
Telecommunications and Electronics Engineer
Maintainer of Fedora Arabic Translation Project
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ar
Maintainer of OpenBugs page
http://munzirtaha.fedorapeople.org/OpenBugs
Master CIW Designer, ICDL, MOUS, Linux+, LPI
SCSA, IBM Certified for Power Systems