[Fedora-trans-es] Cambio de plataforma para enviar traducciones

[Daniel Cabrera]

Gente:
Aún no fue anunciado oficialmente, pero es casi seguro que abandonemos
nuestra instancia Transifex en Fedora para enviar nuestras traducciones
[1] y empecemos a utilizar para ello directamente Transifex.net [2].
Desde el punto de vista del envío de traducciones las diferencias entre
las plataformas son mínimas y el cambio nos beneficia a todos. Pero por
las dudas, aquellos que aún no conozcan como funciona Transifex.net,
este es un momento ideal para hacer preguntas y despejar dudas. 
Si bien hay ciertas cuestiones operativas que todavía no se han
definido, lo más seguro es que cada traductor tenga que (1) crear un
usuario en Tx.net, y (2) solicitar luego la pertenencia a un equipo de
traducción de un proyecto que elija. Transifex.net aloja una gran
cantidad de proyectos diferentes, independientes entre sí, y el hecho de
haber creado un usuario no es suficiente para poder enviar traducciones.
De manera similar, ser miembro del equipo de traducción al castellano de
Fedora, por ejemplo, no significa estar habilitado para traducir al
castellano otros proyectos alojados allí.
El viernes 18 de febrero es la fecha límite para enviar traducciones de
Fedora 15 a nuestra instancia de Transifex [3]. No estoy seguro si se
adopta el mismo criterio con las traducciones de Fedora 14, así que por
las dudas conserven en sus equipos todos los archivos de traducción que
envíen a partir de la lectura de este correo. 

[1] http://translate.fedoraproject.org/languages/l/es/ 
[2] http://fedora.transifex.net/projects/p/fedora/r/fedora-15/l/es/
[3]
http://meetbot.fedoraproject.org/fedora-meeting/2011-02-16/fedora_l10n_co...

No duden en hacernos cualquier pregunta o cunsulta. 
Saludos, logan.