Re: [Fedora-trans-es] software management guide

[Daniel Cabrera]

>  On 07/23/2010 12:23 PM, Domingo Becker wrote:
>  Daniel,
>  
>  Habría que pedirle a Eric o a Rudy que lo publiquen ya sea el final o
>  un borrador. 
Esta guía todavía no está publicada ni siquiera en inglés. Hay algunas
referencias obsoletas a ciertos programas (Pirut, Pup y Puplet), que no
creo que tengan demasiado sentido. Al menos eso es lo que supongo. Le
mandé un correo a los autores, y Seth Vidal confirmó mi suposición, pero
por ahora no sé nada más [1].


>  Gomix (Gullermo Gomez) escribió una guía de RPM, y me parece que
> está
>  más completa. Sería interesante si lo pudiera revisar y completar, de
>  ser posible, junto con docs-team. 
Totalmente de acuerdo, pero ojo que esta guía no tiene tanto vuelo como
lo tienen los trabajos que estoy leyendo de Gomix: esta guía es algo más
bien básico, y se hizo pensando para que los nuevos usuarios de Fedora
puedan instalar y eliminar software utilizando Yum. 




>  On Fri, 2010-07-23 at 12:27 -0430, Guillermo Gómez wrote: 
>  Alguien me puede apuntar el enlace de la guía de administración de software? 
Gomix, por ahora lo que existe son los archivos de traducción, y los
podés descargar desde nuestra página [2]. Y desde ya mucho te
agradecemos cualquier comentario, corrección o sugerencia [2].

Saludos, logan.

[1]
========== Inicio de transcripción del mensaje de Seth Vidal ==========
On Fri, 2010-07-23 at 13:40 -0400, seth vidal wrote:

>  On Fri, 2010-07-23 at 14:32 -0300, daniel cabrera wrote:
>  > Hi guys, sorry to bother you. 
>  > My name is Daniel Cabrera, I'm one of the members of the Spanish
>  > translation team, and we've just finished the translation of the
>  > Software Management Guide [1]. I must say that is a really nice 
book,
>  > precise and simple, but there are some references to Pirut, Pup
> and
>  > Puplet [2] that, if you don't mind, I would like to double check 
with
>  > you. I mean, perhaps I'm missing something, but those
> programs are 
not
>  > on our official repos, neither at RPM Fusion. Or at least no
> with 
those
>  > names.
>  
>  
>  pirut, pup and puplet no longer exist at all. PackageKit is probably 
the
>  recommended reference.
>  
>  -sv
>  
>   
========== Fin de transcripción del mensaje de Seth Vidal ==========

[2]
http://translate.fedoraproject.org/projects/p/docs-software-management-gu...