Gabriel Lovison sugeriu:
system-config-keyboard
Não é tão simples assim; tem alguma coisa maligna que
reseta o teclado para o padrão de cada conta. Ou seja,
system-config-keyboard (que exige root) só vai valer
até este usuário dar logout. Eu não sei como consertar
isso, mas é um porre.
Lá em casa tá tudo doido: tem usuários com teclado em
português (numa boa), tem usuários com teclado em
inglês, e tem usuário com teclado cardassiano (que não tem
coisas básicas como "]" e "|").
Alberto Monteiro