Re: [Fedora-users-br] Digest br-users, volume 103, assunto 22

[Filippe Costa Spolti]

Participtar do time de tradução, podem contar comigo, o que preciso fazer?

Regards,
______________________________________
Filippe Costa Spolti
Linux User n°515639 - http://linuxcounter.net/
filippespolti(a)gmail.com
"Be yourself"
<http://www.linkedin.com/pub/filippe-costa-spolti/67/985/575>
On 05/29/2014 04:12 PM, br-users-request(a)lists.fedoraproject.org wrote:
>  Enviar submissões para a lista de discussão br-users para
>  	br-users(a)lists.fedoraproject.org
>
>  Para se cadastrar ou descadastrar via WWW, visite o endereço
>  	https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/br-users
>  ou, via email, envie uma mensagem com a palavra 'help' no assunto ou
>  corpo da mensagem para
>  	br-users-request(a)lists.fedoraproject.org
>
>  Você poderá entrar em contato com a pessoa que gerencia a lista pelo
>  endereço
>  	br-users-owner(a)lists.fedoraproject.org
>
>  Quando responder, por favor edite sua linha Assunto assim ela será
>  mais específica que "Re: Contents of br-users digest..."
>
>
>  Tópicos de Hoje:
>
>      1. Re: [brasil-marketing] Fwd: Aprovação no Transifex
>         (Diego Búrigo Zacarão)
>      2. Re: [brasil-marketing] Fwd: Aprovação no Transifex (Filipe Rosset)
>      3. Re: [brasil-marketing] Fwd: Aprovação no Transifex
>         (Marcel Ribeiro Dantas)
>
>
>  ----------------------------------------------------------------------
>
>  Message: 1
>  Date: Thu, 29 May 2014 15:59:08 -0300
>  From: Diego Búrigo Zacarão <diegobz(a)gmail.com&gt;
>  To: Lista de discussão voltada para os usuários brasileiros do Fedora
>  	<br-users(a)lists.fedoraproject.org&gt;
>  Subject: Re: [Fedora-users-br] [brasil-marketing] Fwd: Aprovação no
>  	Transifex
>  Message-ID:
>  	<CA+iu+QaGwdsZN2XRFej8kf5cgAKDErrCLrPja1nLgTJ4kfM7Fg(a)mail.gmail.com&gt;
>  Content-Type: text/plain; charset="utf-8"
>
>  Fala rapaziada!
>
>  Legal ver essa discussão aqui na lista.
>
>  Estou meio que em standby faz algum tempo e ajudo quando algo referente a
>  problemas de infra no Transifex aparecem, por uma razão ou outra.
>
>  O Cleinton é quem está cuidando mais do processo de tradução. Ele de vez em
>  quando fica meio sumido, mas geralmente toma conta das requisições.
>
>  De qualquer maneira, também estou na posição de coordenador no momento e
>  tomei a liberdade de adicionar o Marcel Dantas e o Marcelo Ribeiro ao time
>  de coordenação no Transifex, pois tenho visto bastante envolvimento deles
>  com o Projeto Fedora.
>
>  Espero que esse possa ser um primeiro passo para desafogar esse gargalo e
>  voltar a ter um projeto de tradução forte com antigamente.
>
>  Abraço!?
>
>
>
>
>
>  2014-05-29 14:19 GMT-03:00 Marcel Ribeiro Dantas <ribeirodantasdm(a)gmail.com&gt;
>  :
>
> > Excelente Marcelo.
> >
> > As discussões/e-mails/páginas na wik/reunião em IRC que tivemos alguns
> > meses atrás foram muito produtivas, e esta thread agora também.
> > O momento, no entanto, está passando mais uma vez. Em um dos momentos mais
> > importantes do Fedora nos últimos anos, que é o Fedora.NEXT estamos
> > preocupados em aceitar membros no Transifex quando há tanto para se fazer.
> >
> > Gostaria que daqui para a próxima semana já pudessemos contar com um time
> > novo (reorganizado), pronto para trabalhar. É um desejo pessoal, que espero
> > que possa ser cumprido para o avançar do Fedora. Vamos esperar o Cleyton se
> > manifestar para poder dar prosseguimento aos trâmites.
> >
> > Um abraço!
> >
> >
> >
> > Em 29 de maio de 2014 14:10, Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org
> >> escreveu:
> > Itamar,
> >>     Acredito que a eleição deveria seguir as diretrizes de outros setores
> >> do projeto e os passos para isso ser resolvido:
> >>
> >>     1) Novas eleições definindo 2 novos coordenadores, responsáveis pelo
> >> release atual, novos coordenadores sempre acompanhando releases, e eles
> >> podem ser re-eleitos caso o time, em reunião vote pela permanência e as
> >> pessoas também tenham disponibilidade para continuar.(com essa métrica
> >> podemos avaliar a evolução de um release para o outro)
> >>     2) Além de coordenadores temos que ter revisores, não podemos sair
> >> liberando traduções sem revisão, logo seriam mais 2 revisores que também
> >> tem poder de aceitar novos colaboradores, assim como os coordenadores podem
> >> revisar também, desta forma pegamos os mais experiêntes no sistema e no
> >> serviço de tradução e maxizamos por 4. O que seria de certa forma
> >> meritocracia, onde os mais experiêntes que podem concorrer a estas vagas e
> >> não "alguém" que nunca traduziu uma linha chegar e falar: Quero ser
> >> coordenador.
> >>     3) Além da nova eleição o time que for eleito: 2 novos coordenadores +
> >> 2 novos revisores, teriam a missão de melhor todos os processos deste
> >> setor, alimentando na Wiki do projeto as questões que estão falhas:
> >>
> >>     * Processo de adesão claro e objetivo(script de monitoramento de
> >> aprovação)
> >>     * Lista de colaboradores com funções apontando os nomes para as suas
> >> respectivas páginas Wiki do projeto, assim o contato fica claro e
> >> facilitado, seguindo a linha dos Ambassadores
> >>     * Processo de desligamento de colaboradores, revisores e
> >> coordenadores, deixar claro como sair do time ou comprovarmos que a pessoa
> >> morreu, ou não tem interesse de continuar e esta envergonhada de dizer que
> >> não pode mais assumir essa responsabilidade.
> >>     * Processo das eleições, definindo o report na entrada do novo
> >> time(metricas e indicadores) e obviamente o report no fim do release, para
> >> avaliarmos a evolução, e sabermos como alguém pode virar contribuidor ->
> >> revisor -> coordenador.
> >>
> >>     Como podem perceber sabemos e já discutimos o que deve ser feito, o
> >> que falta são as eleições propriamente ditas e botarmos a mão na massa,
> >> acredito que as pessoas envolvidas na tradução e que participam já tem o
> >> perfil de fazer, somente nos falta o contato de quem validaria as
> >> eleições(coordenação atual, coordenação do time de internacionalização,
> >> etc..)
> >>
> >>     Espero ter ajudado.
> >>
> >> firemanxbr
> >>
> >>
> >> 2014-05-29 13:50 GMT-03:00 Itamar Reis Peixoto <itamar(a)ispbrasil.com.br&gt;:
> >>
> >>> 2014-05-29 13:46 GMT-03:00 Marcelo Barbosa <firemanxbr(a)fedoraproject.org
> >>>> :
> >>>> Pessoal,
> >>> Penso que o Ideal seria eleger um novo lider/coordenador a cada 6 meses
> >>>
> >>> ou seja 1 coordenador para o F-21, outro para o F-22 etc....
> >>>
> >>> assim ficamos sempre com uma pessoa nova e com vontade de trabalhar, o
> >>> que acham ?
> >>>
> >>>
> >>> --
> >>> ------------
> >>>
> >>> Itamar Reis Peixoto
> >>> --
> >>> br-users mailing list
> >>> br-users(a)lists.fedoraproject.org
> >>> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/br-users
> >>>
> >>
> >> --
> >> br-users mailing list
> >> br-users(a)lists.fedoraproject.org
> >> https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/br-users
> >>
> >
> >
> > --
> > Marcel Ribeiro Dantas,
> > Biomedical Engineering Researcher at LAIS
> > Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL)
> > Free Software Advocate - "An idea is only knowledge, when shared."
> >
> > http://mribeirodantas.fedorapeople.org
> > mribeirodantas at fedoraproject.org
> > mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br
> >
> >
> > --
> > br-users mailing list
> > br-users(a)lists.fedoraproject.org
> > https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/br-users
> >
>
>

Digest br-users, volume 103, assunto 22

[Marcel Ribeiro Dantas]

Em 29 de maio de 2014 16:14, Filippe Costa Spolti
<filippespolti(a)gmail.com&gt;escreveu:

>   Participtar do time de tradução, podem contar comigo, o que preciso
>  fazer?
>  
Olá Filipe,

Tudo que você precisa está aqui :-)

https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Guide#Becoming_a_Fedora_Translator

Um abraço!

-- 
Marcel Ribeiro Dantas,
Biomedical Engineering Researcher at LAIS
Laboratory for Technological Innovation in Healthcare (LAIS-HUOL)
Free Software Advocate - "An idea is only knowledge, when shared."

http://mribeirodantas.fedorapeople.org
mribeirodantas at fedoraproject.org
mribeirodantas at lais.huol.ufrn.br