Removing cinder from dashboard

Hello,

I just did yet another openstack-demo-install on some server and this 
one will not use swift and cinder, therefore I want it removed from the 
dashboard.
Merely uninstalling the packages didn't seem to do anything, except 
making dashboard spitting out an error about not being able to retrieve 
the quota.
Looking through the settings.py in /usr/share/openstack-dashboard there 
doesn't seem to be anything relevant to this and trying to remove the 
service via keystone service-delete borked the whole keystone auth for 
some reason.

Any pointers welcome.

Regards,
Lucian

-- 
Sent from the Delta quadrant using Borg technology!

Nux!
www.nux.ro