Статистика в вики не обновляется автоматически. Последний переводчик этого файла закачал через трансифекс перевод, но не обновил статистику в вики. Нужно подумать как такие неясности обойти. В общем, любой может изменить статистику. А может вообще нет смысла статистику писать в вики. Просто выполнен или нет. Игорь Горбунов igor.gorbounov@gmail.com писал(а) в своём письме Tue, 25 Aug 2009 08:20:45 +0400:
А почему там smolt помечен как переведенный на 56%? Если загрузить этот файл, то он оказывается полностью переведенным...