Fwd: отправление перевода на transifex

[Тимур Маликин]

Добрый день!
Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком чтоб отправить
перевод вижу только крутящиеся кружки.
Дабы было попонятней прикладываю скрин.
П.С. Инна попробовала у нее вроде также....

[val kru]

Тимур Маликин <sora_tm(a)mail.ru&gt; писал(а) в своём письме Sat, 13 Mar 2010  
09:30:55 +0300:

>  Добрый день!
>  Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком  
>  чтоб отправить перевод вижу только крутящиеся кружки.
>  Дабы было попонятней прикладываю скрин.
>  П.С. Инна попробовала у нее вроде также....
>  
Кнопка с конвертиком - это кнопка следить за файлом, а не отправки  
перевода. Кнопка отправки перевода куда то пропала, вместе с еще одной  
кнопкой веб интерфейса перевода. Текст выше относится к transifex.net на  
данный момент.

[Тимур Маликин]

Sat, 13 Mar 2010 10:02:45 +0300 письмо от "kruvalig(a)gmail.com"
<kruvalig(a)gmail.com&gt;:

>  Тимур Маликин <sora_tm(a)mail.ru&gt; писал(а) в своём письме Sat, 13
> Mar 2010  
>  09:30:55 +0300:
>  
>  > Добрый день!
>  > Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком  
>  > чтоб отправить перевод вижу только крутящиеся кружки.
>  > Дабы было попонятней прикладываю скрин.
>  > П.С. Инна попробовала у нее вроде также....
>  >
>  
>  Кнопка с конвертиком - это кнопка следить за файлом, а не отправки  
>  перевода. Кнопка отправки перевода куда то пропала, вместе с еще одной  
>  кнопкой веб интерфейса перевода. Текст выше относится к transifex.net на  
>  данный момент.
>

[val kru]

Такую история наблюдается не везде: тут  
http://www.transifex.net/projects/p/arandr/c/main/ например все в порядке.

Тимур Маликин <sora_tm(a)mail.ru&gt; писал(а) в своём письме Sat, 13 Mar 2010  
09:30:55 +0300:

>  Добрый день!
>  Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком  
>  чтоб отправить перевод вижу только крутящиеся кружки.
>  Дабы было попонятней прикладываю скрин.
>  П.С. Инна попробовала у нее вроде также....
>

[Yuliya Poyarkova]

Дело в том, что есть несколько уровней доступа на transifex.net (и в 
этом он существенно отличается от привычного нам transifex на 
translate.fpo). Ниже я перечислю те, с которыми я сталкивалась:

* Файл открыт для всех. Этот случай и описал krufalig ниже. Чтобы 
отправлять переводы, не требуется никаких дополнительных действий.

* Нужно запросить доступ к файлу на индивидуальной основе. То есть если 
вы хотите переводить файл, нужно перейти по соответствующей ссылке и 
запросить доступ.

* Доступ открыт только для команд. Похоже, что именно это и подходит к 
yum. Если участник планирует поддерживать компонент, нужно создать 
команду для этого компонента (если она еще не существует), вступить в 
нее. После этого появится значок отправки. Аналогичным образом, выход из 
команды закроет доступ записи для заданного файла.

Надеюсь, это заодно отвечает и вопрос Инны из предыдущего сообщения. 
Просто команды в transifex.net работают несколько иначе, для некоторых 
файлов их вообще не нужно создавать. Если доступ открыт для всех, то 
совсем необязательно быть в составе команды, чтобы отправлять файл.

PS: Запросы создания команды и вступления обрабатываются быстро, поэтому 
до вторника должны успеть. Если вдруг будут сомнения, направьте мне 
файл, я его передам координатору проекта.

kruvalig(a)gmail.com пишет:
>  Такую история наблюдается не везде: тут  
>  http://www.transifex.net/projects/p/arandr/c/main/ например все в порядке.
>
>  Тимур Маликин <sora_tm(a)mail.ru&gt; писал(а) в своём письме Sat, 13 Mar 2010  
>  09:30:55 +0300:
>
>    
> > Добрый день!
> > Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком  
> > чтоб отправить перевод вижу только крутящиеся кружки.
> > Дабы было попонятней прикладываю скрин.
> > П.С. Инна попробовала у нее вроде также....
> >
> >     
>
>
>  --
>  trans-ru mailing list
>  trans-ru(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-ru 

-- 
Yulia Poyarkova 
Red Hat APAC
http://apac.redhat.com/disclaimer

[val kru]

Некоторые проекты требуют создания команды переводчиков на данный язык,  
после создания и присоединения к команде появится кнопка отсылки превода.

Тимур Маликин <sora_tm(a)mail.ru&gt; писал(а) в своём письме Sat, 13 Mar 2010  
09:30:55 +0300:

>  Добрый день!
>  Имею следующую проблему - при попытке нажатия на кнопку с конвертиком  
>  чтоб отправить перевод вижу только крутящиеся кружки.
>  Дабы было попонятней прикладываю скрин.
>  П.С. Инна попробовала у нее вроде также....
>