Привет!
Если кто-то будет принимать участие в тестировании GNOME Shell и его расширений [1], если
возможно, то сообщайте обо всех найденных ошибках локализации в список рассылки
gnome-cyr(a)gnome.org (если конечно это ошибка GNOME). Также можно написать о найденной
ошибке на вики [2] (для правки этой wiki-страницы регистрация не требуется).
[1]
http://www.opennet.ru/opennews/art.shtml?num=33356
[2]
http://gnome.org.ru/wiki/doku.php?id=%D0%BE%D1%88%D0%B8%D0%B1%D0%BA%D0%B8...