Just as a data point, I rememeber that teTeX had tons of scripts doing
the env trick on purpose for maximum portability. I think TeX Live has
inherited a lot and is probably still using them for being portable to
non-FHS systems.
--
Axel.Thimm at
ATrpms.net