Доброго времени суток. По последним данным, доступны последние версии
PO-файлов для перевода сайтов (полный список на tfpo: [1]).
В данный момент пользователям доступен сайт F13 Beta: [2]
Если какие-то строки там отсутствуют, стоит проверить [3]. Это версия,
которую
пользователи увидят в день выпуска Fedora 13.
[1]
https://translate.fedoraproject.org/languages/l/ru/collection/c/fedora/r/...
[2]
https://fedoraproject.org
[3]
http://stg.fedoraproject.org