[Fedora] Hola a tothom
by David Alarcon
Doncs això: hola a tothom,
Sóc d'Igualada i ja feia temps que pensava en poder ajudar a la traducció de
Fedora al català, encara que jo estic més acostumat a treballar en anglès.
Però m'agradaria que aquesta fantàstica distribució arribés a molts catalans
i que es pugui gaudir en el nostre idioma.
També sóc nou en aquest afers de desenvolupament de Fedora, encara que el
meu background de programació és ampli. En tot cas, ja he llegit el mail de
la Marta, i seguiré les instruccions, i quan hi hagi un document que
m'assigni el Xavi, fer-ho el més aviat possible.
Teniu més informació de mi a la signatura.
En un futur, si el temps ho permet, poder ajudar, a més, a realitzar
aplicacions per Fedora. Algú s'anima?
Salutacions!!!
"Visca Catalunya Lliure"
David Alarcon Gallego
Structural Bioinformatics Laboratory (GRIB)
Universitat Pompeu Fabra/IMIM,
Barcelona Research Park of Biomedicine (PRBB)
C/ Doctor Aiguader, 88.
Barcelona 08003, Catalonia (EU)
Tfn: 34 933160509
Fax: 34 933160550
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
14 years, 11 months
[Fedora] Fwd: [Linux.com.users] Announcing the New Linux.com
by Xavi Conde
---------- Forwarded message ----------
From: Brian Proffitt <brian(a)linux.com>
Date: 2009/5/13
Subject: [Linux.com.users] Announcing the New Linux.com
To: linux.com.users(a)linuxfoundation.org
Starting now, Linux.com is open to the general public. All existing
Linux.com user accounts will be valid, so you can get started right
away to become the ultimate Linux Guru. In addition to Linux news,
product listings, and more, Linux.com is designed to be interactive;
“for the community by the community.” You can:
* Gain Guru Points for contributions to the site and compete for the
"Ultimate Linux Guru" recognition and prizes
* Create a group for your LUG or developer group and invite friends
to stay informed. (linux.com/community/groups)
* Add an Event to the Linux.com Calendar. No event is too big or
small. (linux.com/community/events)
* Post a comment in our Forums to get help with Linux
(linux.com/community/forums)
* Ask a question or give a solution in Answers (linux.com/learn/answers)
* Add a listing or a product review in our Directory (linux.com/directory)
* Create your own tutorial (linux.com/learn/tutorials) or blog entry
(linux.com/community/blogs)
When you add content to the new Linux.com, you gain the goodwill and
support of your fellow Linux.com users. As you participate in the
site's community by providing content, you will gain guru points that
will move you towards the rank of Guru that can help you connect to
jobs and collaboration opportunities.
Become the Ultimate Linux Guru
The top-ranked Linux.com user will be recognized each year as the
“Ultimate Linux Guru” and be given a fully loaded “dream” Linux
notebook, personally autographed by Linux founder Linus Torvalds, as
recognition of his or her guru status. The top five contributors to
Linux.com will be invited to the Linux Foundation Collaboration Summit
to participate in the planning for the future of Linux.com. The top
50 Linux Gurus on Linux.com will be included in an annual report from
the Linux Foundation. More information, including “Guru” point
values, is available on the site at linux.com/welcome-community.
In case you were wondering, all of the old Linux.com articles, forums,
content will still be available for viewing at linux.com/archive. New
threads will need to be added to the new Forum system at
linux.com/community/forums.
With a blend of the old and the new in place, there's no reason to
delay becoming a Linux Guru. Welcome back to the new Linux.com.
--
Brian Proffitt
Community Manager
Linux Foundation
---
Linux Developer Network
Linux.com
Video.linuxfoundation.org
_______________________________________________
Linux.com.users mailing list
Linux.com.users(a)lists.linux-foundation.org
https://lists.linux-foundation.org/mailman/listinfo/linux.com.users
--
"Countless feasts laid at my feet
Forbidden fruits for me to eat
But I think your pulse would start to rush" -- Walking in my shoes,
Depeche Mode
Un bloc de cinépatas: http://banda-aparte.blog-city.com/
Facebookeja'm: http://ca-es.facebook.com/people/Xavier-Conde-Rueda/1620695057
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
14 years, 11 months
[Fedora] Re: Resum de Fedora, vol 23, número 6
by dojoworld
Jo dec estar al 10%, com sempre la feina acapara tot el temps.
Com puc saber cada quan hi ha una release d'aquestes?
Salut
El dl 11 de 05 de 2009 a les 12:00 +0200, en/na
fedora-request(a)llistes.softcatala.org va escriure:
> Envieu les aportacions de %(real_name) a la llista de correu a
> %(got_list_email)s
>
> Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
> aneu a
> %(got_listinfo_url)s
> o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
> amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
> %(got_request_email)s
>
> Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
> a
> %(got_owner_email)s
>
> En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
> manera que sigui més específica que "Re: Contents of %(real_name)s
> digest..."
> Temes d'avui:
>
> 1. Estat traduccions assignades (Xavi Conde)
>
> fitxer adjunt missatge de correu electrònic
>
> > -------- Missatge reenviat --------
> > De: Xavi Conde <xavi.conde(a)gmail.com>
> > Reply-to: Traducció al català de la distribució Fedora
> > <fedora(a)llistes.softcatala.org>
> > Per a: Traducció al català de la distribució Fedora
> > <fedora(a)llistes.softcatala.org>
> > Assumpte: [Fedora] Estat traduccions assignades
> > Data: Mon, 11 May 2009 10:25:07 +0200
> >
> >
> > Bones a tots i totes,
> >
> > siusplau feu-me'n cinc cèntims de l'estat de les vostres traduccions
> > assignades, si podem acabar alguna més aquesta setmana podrien
> > incloure's en la release final.
> >
> > Salut!
>
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora(a)llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
14 years, 11 months
[Fedora] Dubte feina traducció
by dojoworld
Hola!
El meu primer dubté és:
Haig de traduir les cadenes msgid que tenen el msgstr no informat? Només
això?
Per a buscar-les, n'hi ha prou de fer un 'search msgstr "" ', o m'haig
d'assegurar més? És a dir, el msgstr cometa-cometa és posicional?
Merci,
Marta
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
15 years
[Fedora] Re: Resum de Fedora, vol 23, número 4
by dojoworld
Entesos!
Aniré llegint tota la info que m'has donat, i començaré a treballar amb
la traducció (mira per on, em penso que al pulseaudio no li agrada la
meva targeta de so i em fa la guitza, igual gràcies a la traducció puc
resoldre el problema i tot!).
Fins aviat (espero),
Marta
El dl 04 de 05 de 2009 a les 12:00 +0200, en/na
fedora-request(a)llistes.softcatala.org va escriure:
> Envieu les aportacions de %(real_name) a la llista de correu a
> %(got_list_email)s
>
> Per a subscriure-us o cancel·lar subscripcions a través de la web,
> aneu a
> %(got_listinfo_url)s
> o bé, si voleu utilitzar el correu electrònic, envieu un missatge
> amb la paraula «help» a l'assumpte o al cos del missatge, adreçat a
> %(got_request_email)s
>
> Podeu dirigir-vos a la persona encarregada de la gestió de la llista
> a
> %(got_owner_email)s
>
> En respondre, és recomanable que editeu la línia de l'Assumpte, de
> manera que sigui més específica que "Re: Contents of %(real_name)s
> digest..."
> Temes d'avui:
>
> 1. Re: Hello world! (Xavi Conde)
>
> fitxer adjunt missatge de correu electrònic
>
> > -------- Missatge reenviat --------
> > De: Xavi Conde <xavi.conde(a)gmail.com>
> > Reply-to: Traducció al català de la distribució Fedora
> > <fedora(a)llistes.softcatala.org>
> > Per a: Traducció al català de la distribució Fedora
> > <fedora(a)llistes.softcatala.org>
> > Assumpte: Re: [Fedora] Hello world!
> > Data: Sun, 3 May 2009 13:07:46 +0200
> >
> >
> > Hola Marta!
> >
> > El 2 / maig / 2009 22:17, dojoworld <dojoworld(a)gmail.com> ha escrit:
> > > Hola a tothom!
> > > Aquest és el meu primer missatge en aquesta llista (espero no haver fet
> > > gaires disbarats...).
> > > Em dic Marta, visc a Barcelona i m'agradaria treballar en el projecte fent
> > > traduccions al català i al castellà, preferentment de programari, encara que
> > > no disposo de gaire temps.
> > > Tinc coneixements d'anglès, francès, alemany i rudiments de xinès. També
> > > tinc certs coneixements en informàtica, encara que fa ben poc que m'he
> > > estrenat amb fedora.
> > > No sé ben bé com va tot això, així que us prego disculpes d'antuvi per les
> > > petites o grans ficades de pota que una newbie com jo pot arribar a fer.
> > > Res més, espero anar-me familiaritzant amb tot el procés. No sé si m'he
> > > donat d'alta correctament, si he fet bé la petició de CVS, si algú em donarà
> > > feina o me l'haig d'assignar jo... un poema.
> > >
> > > Ben cordialment,
> > > Marta
> >
> > Em presento: sóc el Xavi Conde, i coordino el projecte de traducció de
> > Fedora al català. En aquesta pàgina tens informació del que s'ha de
> > fer:
> >
> > http://www.softcatala.org/wiki/Fedora
> >
> > El procés de treball és força senzill:
> >
> > 1. Demaneu una traducció a la llista,
> > 2. Us assigno la traducció més adient,
> > 3. Treballeu en la traducció i l'envieu a la llista de correu
> > 4. La traducció és revisa
> > 5. Jo pujo la traducció finalitzada als repositoris de Fedora
> >
> > Per tant no et cal demanar cap compte de CVS, de fet ja no es fa
> > servir CVS a Fedora, sino un sistema que es diu transifex, però aixó
> > només és responsabilitat del coordinador.
> >
> > No et preocupis si no has traduït mai abans un fitxer PO, són fitxers
> > de text molt senzills i es poden editar amb el gEdit mateix. En la
> > pàgina que t'he indicat pots trobar informació sobre com són aquests
> > fitxers, però tan bon punt hagis fet la primera traducció ja n'hauràs
> > entés el funcionament. També s'ha de tenir en compte que fem servir
> > unes regles d'estil per a les traduccions. En aquest document hi ha
> > alguns exemples de la guia d'estil de Softcatalà:
> >
> > http://www.softcatala.org/w/images/f/ff/Fedora_guia_rapida.pdf
> >
> > De moment t'assigno la següent traducció perquè t'hi familiaritzis:
> >
> > https://translate.fedoraproject.org/tx/projects/pulseaudio/master-tx/raw/...
> >
> > També és important revisar les traduccions que s'envien a la llista,
> > quan algú envia una traducció tothom l'hauria de revisar i dir quins
> > errors hi veu, quines suggerències per millorar-la, etc.
> >
> > Finalment, et suggereixo que facis servir el teu nom complet a la
> > llista en comptes d'un àlies, tot i que no és obligatori és preferible
> > coneixer-vos per nom i cognom :).
> >
> > Salut!
>
> _______________________________________________
> Fedora mailing list
> Fedora(a)llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
15 years
[Fedora] Hello world!
by dojoworld
Hola a tothom!
Aquest és el meu primer missatge en aquesta llista (espero no haver fet
gaires disbarats...).
Em dic Marta, visc a Barcelona i m'agradaria treballar en el projecte
fent traduccions al català i al castellà, preferentment de programari,
encara que no disposo de gaire temps.
Tinc coneixements d'anglès, francès, alemany i rudiments de xinès. També
tinc certs coneixements en informàtica, encara que fa ben poc que m'he
estrenat amb fedora.
No sé ben bé com va tot això, així que us prego disculpes d'antuvi per
les petites o grans ficades de pota que una newbie com jo pot arribar a
fer.
Res més, espero anar-me familiaritzant amb tot el procés. No sé si m'he
donat d'alta correctament, si he fet bé la petició de CVS, si algú em
donarà feina o me l'haig d'assignar jo... un poema.
Ben cordialment,
Marta
_______________________________________________
Fedora mailing list
Fedora(a)llistes.softcatala.org
http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/fedora
15 years