----- Исходное сообщение -----
2012/11/11 Inna Kabanova < ikabanova(a)russianfedora.ru >
Все. Вопрос решен -
http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2012-November/010395.html
Теперь в ночных сборках правильная версия Примечаний.
Тут, на поверку, все не так просто, однако...
Например, в разделе Desktop есть уже давно переведенный абзац про
Mate,
и недавно добавилось немного перевода про Xfce, однако в собранных
ночных
сборках ничего этого нет.
Кроме того, в трансифексе выглядит все так, как будто уже почти все
переведено,
но когда смотришь сборку, то там почти все на английском.
Ок, будем дальше разбираться. Пока можешь использовать мою сбоку (туда попадает все), я
стараюсь обновлять ее с каждым новым изменением в переводе настолько оперативно, насколько
получается.
Ну и можешь присоединяться к решению проблемы в основной рассылке. Больше людей - больше
внимания к проблеме.
--
С уважением,
Инна Кабанова / Russian Fedora Team
ru.fedoracommunity.org