2012/11/9 Inna Kabanova <ikabanova(a)russianfedora.ru>
Прошу обратить внимание на то, что не все файлы из проекта Release Notes
относятся к F18. Некоторые из них остались с предыдущих релизов. Например,
уже несколько человек старательно пытались переводить файл
Scientific_and_Technical, хотя ни одной строки из него в финальном
документе нет. На это уходит время и силы.
Тут есть разночтения (и это не несколько человек пытаются, а только один,
так
что распыления сил немного): в ночных сборках
http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/ этот раздел и некоторые
другие есть.
Гораздо эффективней 1. найти в готовом документе строки, которые не
переведены, 2. найти файл, в котором они расположены, 3. перевести.
Ну да, ясное дело, стараемся вот...
С уважением,
Игорь Горбунов