If your package reports disk space usage to users, and bases this on filesystem free space, please consider whether it might need to take LVM thin provisioning into account.
Perhaps you could include a small code snippet explaining *how* to do this? Is there an lvm_thin_statfs() we can use?