Michael Schwendt wrote:
nothing-1.0-1.rpm ничто-1.0-1.rpm τιποτα δεν-1.0-1.rpm 没有什么东西-1.0-1.rpm
For the last two, the glyphs don't display correctly at all in a virtual console. Not in Emacs either. In Emacs (and likely due to an incomplete font), the last line gives a box for the 4th character.
A blocker-criterion in my point of view.
Having to find and set a proper font before being able to display the proper glyphs used in [RPM] filenames, reduces usability too much. It feels a lot like those bad books, where the translator also translated the names of system commands, reserved identifiers, or header names, for example.
Sounds like you see different results for the fourth one. I see: http://members.iinet.net.au/~timmsy/list-links/rpm.name_glyphs.png
I have no idea howe I could possible type 2 or 3 ?
DaveT.