Vasile Gaburici wrote:
It allows one to pretend some files were installed by the (system) package manager when they really were not.
I'm not sure what equivs does but your description sounds like rpm --justdb is a package-focused version of it. (So if all else fails, you could create a fake package with the files in question and use rpm --justdb fake.rpm to add them.)
-Toshio