Hi,
> 2) yum is currently downloading repository information separately
for
> each user.
> It can use the same downloaded repository information for all users.
Wrong, information are cached in /var/lib/yum.
When you run yum as user it doesn't use the cache though. It creates
its own cache somewhere in /var/tmp. It ignores the cachedir option too.
cheers
Gerd