Re: release-notes/devel/po sv.po,1.4,1.5

[Paul W. Frields]

On Sun, 2006-10-01 at 21:54 -0700, Magnus wrote:
>  Author: raada
>  
>  Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
>  In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12406
>  
>  Modified Files:
>  	sv.po 
>  Log Message: 
The Swedish translation is completely finished!  Thanks, Magnus, and
great job!  I noticed that this was checked in directly to Docs CVS, and
that may happen for some translations, rather than (or in addition to)
using i18n.redhat.com.  (We are happy either way, of course!)  For any
non-translators interested in checking the progress on translations, you
can run this command:

  $ msgfmt --stat -o /dev/null <PO_file>

The output looks like this for a finished translation:

  795 translated messages.

<pedantic audience="newcomers">
   Obviously it's important that we don't overwrite a finished
translation with an unfinished one, so it's wise to keep an eye on the
fedora-docs-commits list to see these as they come in.  In case of a
problem, we can always revert the CVS copy if needed.
   Bob, our intrepid editor-in-chief, said the other day that if we got
just one extra translation it will be worth the delay.  So I guess now
everything else is gravy!
</pedantic>

-- 
Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
  gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
       Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board
    Fedora Docs Project:  http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject

release-notes/devel/po sv.po,1.4,1.5

[Magnus Larsson]

I translate everything on i8n and when I think it is finished I copy it to
docs CVS and check it in. No translations work under docs CVS...
It would be better if the docs Makefile used the po files from i8n CVS
directly, rather than having duplicate copies of the same file in 2 CVSes.

/Magnus

On 10/2/06, Paul W. Frields <stickster(a)gmail.com&gt; wrote:
>  On Sun, 2006-10-01 at 21:54 -0700, Magnus wrote:
>  > Author: raada
>  >
>  > Update of /cvs/docs/release-notes/devel/po
>  > In directory cvs-int.fedora.redhat.com:/tmp/cvs-serv12406
>  >
>  > Modified Files:
>  >       sv.po
>  > Log Message:
>
>  The Swedish translation is completely finished!  Thanks, Magnus, and
>  great job!  I noticed that this was checked in directly to Docs CVS, and
>  that may happen for some translations, rather than (or in addition to)
>  using i18n.redhat.com.  (We are happy either way, of course!)  For any
>  non-translators interested in checking the progress on translations, you
>  can run this command:
>
>    $ msgfmt --stat -o /dev/null <PO_file>
>
>  The output looks like this for a finished translation:
>
>    795 translated messages.
>
>  <pedantic audience="newcomers">
>     Obviously it's important that we don't overwrite a finished
>  translation with an unfinished one, so it's wise to keep an eye on the
>  fedora-docs-commits list to see these as they come in.  In case of a
>  problem, we can always revert the CVS copy if needed.
>     Bob, our intrepid editor-in-chief, said the other day that if we got
>  just one extra translation it will be worth the delay.  So I guess now
>  everything else is gravy!
>  </pedantic>
>
>  --
>  Paul W. Frields, RHCE                          http://paul.frields.org/
>    gpg fingerprint: 3DA6 A0AC 6D58 FEC4 0233  5906 ACDB C937 BD11 3717
>         Fedora Project Board: http://fedoraproject.org/wiki/Board
>      Fedora Docs Project:  http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject
>
>
>  --
>  fedora-docs-list mailing list
>  fedora-docs-list(a)redhat.com
>  To unsubscribe:
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-docs-list
>
>
>

release-notes/devel/po sv.po,1.4,1.5

[Karsten Wade]

On Tue, 2006-10-03 at 01:30 -0400, Magnus Larsson wrote:
>  I translate everything on i8n and when I think it is finished I copy
>  it to docs CVS and check it in. No translations work under docs CVS...
>  It would be better if the docs Makefile used the po files from i8n CVS
>  directly, rather than having duplicate copies of the same file in 2
>  CVSes.  
This is not by design or desire.  i18n.r.c is the _old_ CVS, and another
team is in charge of moving the CVS and the Web app to
cvs.fedoraproject.org.

Meanwhile, we use this manual method to get the POT file to as many
translators as possible.

- Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE, 108 Editor    ^     Fedora Documentation Project 
 Sr. Developer Relations Mgr.     |  fedoraproject.org/wiki/DocsProject
   quaid.108.redhat.com           |          gpg key: AD0E0C41
////////////////////////////////// \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\