Russian Fedora community website on fedoracommunity.org

[Inna Kabanova]

Dear Team,

My name is Inna Kabanova and I am writing you on behalf of Russian Fedora community
(https://fedoraproject.org/wiki/Russian_Fedora). I am currently Fedora ambassador and
local Russian community coordinator (FAS login - Mamasun, profile -
https://fedoraproject.org/wiki/User:Mamasun).

I have some questions about fedoracommunity.org:

* Russian visitors of fedoracommunity.org are automatically redirected to
http://fedoracommunity.org/apac, but Russia as a country is on
http://fedoracommunity.org/emea page. I think it takes place because of the different
versions of terms EMEA and APAC which can include Russia or not. Can you improve it?

* One can see http://fedoramd.org website on EMEA page as a website of Russian community,
but it is the website of Moldova community. I wrote these boys and they were very
surprised about this mistake. Could you please correct it too?

* About a week ago Fedora Board approved our request for ru.fedoracommunity.org domain
(http://lists.fedoraproject.org/pipermail/advisory-board/2011-December/011...). So,
could you please add ru.fedoracommunity.org as Russian community website?

Best regards,
Inna Kabanova / Russian Fedora Team

[Kévin Raymond]

On Thu, Dec 15, 2011 at 8:23 PM, Inna Kabanova
<ikabanova(a)russianfedora.ru&gt; wrote:
>  Dear Team,
>
>  My name is Inna Kabanova and I am writing you on behalf of Russian Fedora community
> (https://fedoraproject.org/wiki/Russian_Fedora). I am currently Fedora ambassador and
> local Russian community coordinator (FAS login - Mamasun, profile -
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Mamasun).
>
>  I have some questions about fedoracommunity.org:
>
>  * Russian visitors of fedoracommunity.org are automatically redirected to
> http://fedoracommunity.org/apac, but Russia as a country is on
> http://fedoracommunity.org/emea page. I think it takes place because of the different
> versions of terms EMEA and APAC which can include Russia or not. Can you improve it?
>
>  * One can see http://fedoramd.org website on EMEA page as a website of Russian community,
> but it is the website of Moldova community. I wrote these boys and they were very
> surprised about this mistake. Could you please correct it too?
>
>  * About a week ago Fedora Board approved our request for ru.fedoracommunity.org domain
> (http://lists.fedoraproject.org/pipermail/advisory-board/2011-December/011...). So,
> could you please add ru.fedoracommunity.org as Russian community website?
>
>  Best regards,
>  Inna Kabanova / Russian Fedora Team 

Hi,

I've got a commit ready, but not sure how to write "Russian Fedora
Community"… Would you please tell me?
do "Россия Fedora сообщества" works ?

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Misha Shnurapet]

18.12.11, 02:28, "Kévin Raymond" <shaiton(a)fedoraproject.org&gt;:
>  
>  On Thu, Dec 15, 2011 at 8:23 PM, Inna Kabanova
>  <ikabanova(a)russianfedora.ru&gt; wrote:
>  > Dear Team,
>  >
>  > My name is Inna Kabanova and I am writing you on behalf of Russian Fedora community
> (https://fedoraproject.org/wiki/Russian_Fedora). I am currently Fedora ambassador and
> local Russian community coordinator (FAS login - Mamasun, profile -
> https://fedoraproject.org/wiki/User:Mamasun).
>  >
>  > I have some questions about fedoracommunity.org:
>  >
>  > * Russian visitors of fedoracommunity.org are automatically redirected to
> http://fedoracommunity.org/apac, but Russia as a country is on
> http://fedoracommunity.org/emea page. I think it takes place because of the different
> versions of terms EMEA and APAC which can include Russia or not. Can you improve it?
>  >
>  > * One can see http://fedoramd.org website on EMEA page as a website of Russian
> community, but it is the website of Moldova community. I wrote these boys and they were
> very surprised about this mistake. Could you please correct it too?
>  >
>  > * About a week ago Fedora Board approved our request for ru.fedoracommunity.org
> domain
> (http://lists.fedoraproject.org/pipermail/advisory-board/2011-December/011...). So,
> could you please add ru.fedoracommunity.org as Russian community website?
>  >
>  > Best regards,
>  > Inna Kabanova / Russian Fedora Team
>  
>  
>  Hi,
>  
>  I've got a commit ready, but not sure how to write "Russian Fedora
>  Community"… Would you please tell me?
>  do "Россия Fedora сообщества" works ?
>  
>  -- 
>  Kévin Raymond
>  User:shaiton
>  GPG-Key: A5BCB3A2
>  -- 
>  websites mailing list
>  websites(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/websites 
«Сообщество Russian Fedora». Russian Fedora is a remix (http://russianfedora.ru).

-- 
Best regards,
Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306

[Kévin Raymond]

>  «Сообщество Russian Fedora». Russian Fedora is a remix (http://russianfedora.ru).
>
>  --
>  Best regards,
>  Misha Shnurapet, Fedora Project Contributor
>  Email: shnurapet AT fedoraproject.org, IRC: misha on freenode
>  https://fedoraproject.org/wiki/shnurapet, GPG: 00217306 


On Sun, Dec 18, 2011 at 4:45 PM, Inna Kabanova
<ikabanova(a)russianfedora.ru&gt; wrote:
> > Hi,
> >
> > I've got a commit ready, but not sure how to write "Russian Fedora
> > Community"… Would you please tell me?
> > do "Россия Fedora сообщества" works ?
> >
> >
>
>  It would be better to use "Российское сообщество Fedora" or "Сообщество
> Fedora в России". 
I've taken the first one.
I am not sure if we need to make that translatable or not (if so that
will change into English and you would be able to translate in what
you want).


>  Thank you for your quick response.
>
>  Best regards,
>  Inna Kabanova / Russian Fedora Team
>  
Thank you for the default page issue, it was APAC by default for every
languages, just push a fix[1].

The change will appear in about 1 hour from now.
Cheers,


[1]
http://git.fedorahosted.org/git/?p=fedora-web.git;a=commitdiff;h=7fa2b8ac...


-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2

[Kévin Raymond]

BTW guys,
there is a trac ticket[1] for the design team to update the map, to
include Russia in EMEA. Please add you in CC and come back in January
if it is not updated yet.

For the record, Russia _is_[2] in EMEA (but if you don't feel so, we
already have maps ready… :) )

[1] https://fedorahosted.org/design-team/ticket/210
[2] http://fedoraproject.org/wiki/Ambassadors/MembershipService/Verification

-- 
Kévin Raymond
User:shaiton
GPG-Key: A5BCB3A2