Self presentation

[José Fournier]

Hi,
I am a recent member of the French translation team and I would like to
help improving the Fedora websites as well. I have a previous experience
in contributing to many other  community websites (Ubuntu, Gentoo,
openSuse, etc.).
After this short presentation I already have a question about the
"websites/Showus" mechanism. I followed the described procedure on this
page https://fedoraproject.org/wiki/Websites/ShowUs, but I confess I
have trouble understanding. At first glance, I thought I could replicate
the Fedora website locally, play with it to make changes and then submit
the changed site for approval. I followed the procedure but when
pointing my web browser at http://localhost:5000, I ended on the real
site (I mean not locally). Thank you for help.

Regards

José Fournier

[Robert Mayr]

2016-04-07 17:37 GMT+02:00 José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com&gt;:

>  Hi,
>  I am a recent member of the French translation team and I would like to
>  help improving the Fedora websites as well. I have a previous experience
>  in contributing to many other  community websites (Ubuntu, Gentoo,
>  openSuse, etc.).
>  After this short presentation I already have a question about the
>  "websites/Showus" mechanism. I followed the described procedure on this
>  page https://fedoraproject.org/wiki/Websites/ShowUs, but I confess I
>  have trouble understanding. At first glance, I thought I could replicate
>  the Fedora website locally, play with it to make changes and then submit
>  the changed site for approval. I followed the procedure but when
>  pointing my web browser at http://localhost:5000, I ended on the real
>  site (I mean not locally). Thank you for help.
>
>  Regards
>
>  José Fournier
>  --
>  websites mailing list
>  websites(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail] 


Hi José,
we are on pagure now and I have updated also the page you followed.
Probably you were building fedoraproject.org, which has a redirect to
getfedora.org, that's why you see the onine website.
If you want to setup the system read this wiki page [1] or connect directly
to pagure [2], where you will see some quick instructions too.
Feel free to pass by at #fedora-websites on freenode and say hello, or ask
if you have any questions.

[1]
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_fix_bugs_on_the_Fedora_Project_website
[2] https://pagure.io/fedora-websites

-- 
Robert Mayr
(robyduck)

[José Fournier]

Le 07/04/2016 21:22, Robert Mayr a écrit :
>  2016-04-07 17:37 GMT+02:00 José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com
>  <mailto:[e-mail]>>:
>
>      Hi,
>      I am a recent member of the French translation team and I would
>      like to
>      help improving the Fedora websites as well. I have a previous
>      experience
>      in contributing to many other  community websites (Ubuntu, Gentoo,
>      openSuse, etc.).
>      After this short presentation I already have a question about the
>      "websites/Showus" mechanism. I followed the described procedure on
>      this
>      page https://fedoraproject.org/wiki/Websites/ShowUs, but I confess I
>      have trouble understanding. At first glance, I thought I could
>      replicate
>      the Fedora website locally, play with it to make changes and then
>      submit
>      the changed site for approval. I followed the procedure but when
>      pointing my web browser at http://localhost:5000, I ended on the real
>      site (I mean not locally). Thank you for help.
>
>      Regards
>
>      José Fournier
>      --
>      websites mailing list
>      websites(a)lists.fedoraproject.org
>      <mailto:[e-mail]>
>      http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]
>
>
>
>  Hi José,
>  we are on pagure now and I have updated also the page you followed.
>  Probably you were building fedoraproject.org
>  <http://fedoraproject.org>;, which has a redirect to getfedora.org
>  <http://getfedora.org>;, that's why you see the onine website.
>  If you want to setup the system read this wiki page [1] or connect
>  directly to pagure [2], where you will see some quick instructions too.
>  Feel free to pass by at #fedora-websites on freenode and say hello, or
>  ask if you have any questions.
>
>  [1] https://fedoraproject.org/wiki/How_to_fix_bugs_on_the_Fedora_Project_website
>  [2] https://pagure.io/fedora-websites
>
>  -- 
>  Robert Mayr
>  (robyduck)
>
>
>  --
>  websites mailing list
>  websites(a)lists.fedoraproject.org
>  http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail] 
Hi
Robert,

Thank you for answer. I am afraid I have already violated the law. I
probably need to beg some pardon and I will read the pages you point to
understand better.
In fact, as a newbie, I answered a lot of questions about the
translation process and get answers that led me to write pages on the
website directly.
You can have  a look at them here:
     *
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/Translation_Status_of_Guides_on_Zanata
--> his page is intended to serve a basis for future discussion with the
Docs Project
     *
https://fedoraproject.org/wiki/L10N/how_to_build_a_translated_book_from_t...
--> this one is to respond to a request of one of the French team
coordinators who wished to have a  built version of the translated book
I had translated before in order to facilitate the translation review
and approval.
More over – this has nothing to do with translation – I started a page
to explain how to setup Japanese writing on an occidental system -->
https://fedoraproject.org/wiki/How_to_write_and_read_in_Japanese_with_an_...

I have not yet read the pages you point me at, but I feel I have done
something probably wrong. Please tell me what I should do with this pages.

Regards

José

[Jean-Baptiste]

Le 09/04/2016 15:15, José Fournier a écrit :
>  Hi Robert,
>
>  Thank you for answer. I am afraid I have already violated the law. I
>  probably need to beg some pardon and I will read the pages you point to
>  understand better.
>  In fact, as a newbie, I answered a lot of questions about the
>  translation process and get answers that led me to write pages on the
>  website directly. 
Hi José,

To create and modify wiki pages is totally ok. It's a tool for and 
maintained by the community. You haven't done any mistake.

The Fedora project include only public facing website in the category 
"Website".

You'll find a lists here :
  * translatable ones 
https://fedora.zanata.org/version-group/view/web/languages/fr
    Some are missing because : non translatable.
  * git repo : https://pagure.io/fedora-websites/tree/master
    I don't know where is fedora-hubs (development in progress) or 
http://developer.fedoraproject.org/.

I started a full list of sites maintained by Fedora community to help 
newcomers, the Idea it two help understanding what's translatable, and why.
https://fedoraproject.org/wiki/G11N/List_of_Fedora_sites

The work hasn't progress in the last weeks, because of F24 translation 
focus, but I'll improve it for Flock.

@Websites team : please correct me if I misunderstood something.
-- 
Jean-Baptiste Holcroft

Why is whatcanIdoforfedora.org not on pagure?

[José Fournier]

Hi,

I would like to understand why whatcanidoforfedora.org is not on
pagure.  My question has to reasons:
 1- I would like to translate it in my own language, but seing that it
is not on pagure raises some doubt regarding the status of this site;
 2- I would like to suggest some changes in the way the problem is
approached but   I cannot make a test site of it.

By the way, are there some links somewhere that point to it ?

Regards

José

Why is whatcanIdoforfedora.org not on pagure?

[Kevin Fenzi]

On Mon, 25 Apr 2016 15:33:57 +0200
José Fournier <jaaf64(a)zoraldia.com&gt; wrote:

>  Hi,
>  
>  I would like to understand why whatcanidoforfedora.org is not on
>  pagure.   
I'm not sure pagure existed when it was created. 
Many of the Fedora Infrastructure projects are still on github for now.

>  My question has to reasons:
>   1- I would like to translate it in my own language, but seing that it
>  is not on pagure raises some doubt regarding the status of this site;
>   2- I would like to suggest some changes in the way the problem is
>  approached but   I cannot make a test site of it.
>  
>  By the way, are there some links somewhere that point to it ? 
https://github.com/fedora-infra/asknot-ng

and see:
https://github.com/fedora-infra/asknot-ng/issues/16
which relates to translations. 

https://fedora.zanata.org/project/view/asknot-ng

kevin