Re: fedora.redhat.com web site translation
On Wed, 24 Sep 2003 07:37 am, Luiz Rocha wrote:
Since the docs are already in DocBook (right?), the website could be done
with it too. That would make things easier for translators and keep the
site easy to maintain, since translator wouldn't mess with the layout.
The docs are DocBook, but the website is currently php. Our internal
translation team works almost exclusively with gettext .po format files so
given this, perhaps the approach described at these two links would be
appropriate:
http://au.php.net/gettext
http://www.onlamp.com/pub/a/php/2002/06/13/php.html
And to serve the content correctly to users, we could use some
php.
PHP.net website has a nice script to detect and handle content-language
headers.
This seems like a good approach for this:
http://www.grep.be/articles/php-accept.php
Paul