Question about pdating translations in Spanish