Tavol aljon tolem, hogy beleszoljak ebbe a megbeszelesbe, foleg, hogy mar
nem is hasznalok fedora-t. Azt azert megkerdeznem, hogy itt a levlistan
milyen szakertohoz tudnek fordulni, mert amit leir Peter mint kovetelmenyt
egy 2 diplomas angol magyar perfect embert kellene keresni akinek van ideje
ezekre a dolgokra
On 2010.06.29. 8:36, "Sulyok Peti" <sulyokpeti(a)gmail.com> wrote:
A helyesírási hibák nagy részét könnyű javítani, mert még a levelező
progi is aláhúzkodja az ilyen durva hibákat, hogy "hírdessünk". Továbbá
helyesírást ellenőriz a Gtranslator PO Editor is, és még a Firefox is a
Transifex űrlapjain. Ez itt nem iskolai dolgozat, itt nem tilos a
segédeszközök használata, hanem kötelező! Mellesleg A magyar helyesírás
szabályai című művet bárki letöltheti a MEK-ből:
http://mek.oszk.hu/01500/01547/
Amúgy meg szerintem kupaktanácsot szervezni szórakozás céljából egy
sörözés erejéig érdemes azoknak, akik szeretnek sörözni. A vak vezet
világtalant című mutatványt pedig jobb lenne mellőzni. Ahogy a cipőt
cipőboltban veszi az ember, úgy kéne a fordítást (nyelvtudást)
nyelvészektől, nyelvtanároktól illetve az általuk írt nyelvkönyvekből
tanulni, és nem egymás a butaságait elsajátítani.
Még egy fontos megjegyzés: Senki se gondolja, hogy egy ilyen nyílt
fejlesztésben lehet suttyomban "egymás között" csinálni dolgokat. Itt
minden nyilvános. Amit beküldesz, azt ország-világ látja. Amit teszel,
azt önszántadból teszed a saját felelősségedre. Nincs kényszer, ami
miatt hibázni kell. A hibáid a saját számládat terhelik. Inkább forgass
nyelvkönyveket, kérdéseiddel fordulj szakértőhöz, minthogy megkérdezz
egy havert, aki minden butaságra rábólint, mert a barátod.
Különben én kezdettől fogva készen állok rá, hogy a vitatott dolgokat az
átírogatást megelőzően itt a levlistán megtárgyaljuk. Rajtam nem múlik.
2010. 06. 27, vasárnap keltezéssel 23.54-kor Zoltan Hoppar ezt írta:
Nem tudom. De szerintem, elég ha első körben javítjuk amit azonnal
lehet,
így egymás között - a ...