Doksik

[fmihailov]

Sziasztok!
Már próbálgattam a po editort, és nem tűnik bonyolultnak. Most ne nevessetek ki. :-)
Fordítottam néhány sort belőle mintegy próbképpen. Holnap feltöltöm, csak azt nem találtam
meg hová kell. 
Tehát erről van szó:
http://translate.fedoraproject.org/POT/docs-release-notes.master/release-...
Peti javasolta, mert közel áll a blogomhoz a téma. 
A transifexen találtam olyat hogy dokumentumok több fajtája, de ami nekem van ez a
master-és ahol ennyi minden vanbenne olyat nem. Tudna valaki segíteni? Valószínűleg lesz
még kérdés, de most ez a legfontosabb hogy el tudjak indulni. Thx!
Ja, lesz aki "lektorálja" a művemet?
Mihailov Ferenc
ragazzo

[Sulyok Peti]

Szia Ferenc!

A POT fájlban nincs korábbi fordítás, inkább ezt használd:
http://publictest14.fedoraproject.org/tx/projects/docs-release-notes/mast...
és ide töltsd fel:
https://translate.fedoraproject.org/submit/module/docs-release-notes?bran...
ahol a „Destination file”-nak „po/hu.po”-t kell kiválasztani.
Az F10-es ággal nem érdemes foglalkozni.
Majd közösen meglektoráljuk, amikor eljutunk odáig, hogy már csak
csiszolgatni kell a fordításokat.

2009. 03. 12, csütörtök keltezéssel 20.50-kor fmihailov ezt írta:
>  Sziasztok!
>  
>  Már próbálgattam a po editort, és nem tűnik bonyolultnak. Most ne
>  nevessetek ki. :-) Fordítottam néhány sort belőle mintegy próbképpen.
>  Holnap feltöltöm, csak azt nem találtam meg hová kell. 
>  Tehát erről van szó:
>
> http://translate.fedoraproject.org/POT/docs-release-notes.master/release-...
>  Peti javasolta, mert közel áll a blogomhoz a téma. 
>  A transifexen találtam olyat hogy dokumentumok több fajtája, de ami
>  nekem van ez a master-és ahol ennyi minden vanbenne olyat nem. Tudna
>  valaki segíteni? Valószínűleg lesz még kérdés, de most ez a
>  legfontosabb hogy el tudjak indulni. Thx!
>  Ja, lesz aki "lektorálja" a művemet?
>  
>  Mihailov Ferenc
>  ragazzo
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

@fedoraproject.org e-mail cím

[Oszkár Ocsenás]

Tudja valaki, hogy a regisztrációkor kapott @fedoraproject.org cmet
hogyan lehet használni?

Egyáltalán lehet-e?

@fedoraproject.org e-mail cím

[fmihailov]

Szia! Úgy látom ez az e-mail mizéria nem csak az én problémám. Egyszerűen nem tudom
elhinni, hogy nincs egy admin felület, ahol láthatnám a ki- bejövő leveleket, ne adj Isten
még írni is lehetne. Persze nem vagyok telhetetlen, megelégednék egy pop3-as vagy imapos
eléréssel is. Remélem valaki tudja a választ a nagy kérdésre.Amúgy szerintem az lenne
logikus, ha pl. lenne egy mail.fedoraproject.org weboldal, ahol lehetne mindent intézni.
De ez csak az én véleményem. Üdv:Feri
2009. március 13. 11:30 napon Ocsenás Oszkár <ocsenaso(a)gmail.com> írta:
Tudja valaki, hogy a regisztrációkor kapott @fedoraproject.org cmet
hogyan lehet használni?
Egyáltalán lehet-e?
--
Fedora-trans-hu mailing list
Fedora-trans-hu(a)redhat.com
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

@fedoraproject.org e-mail cím

[Oszkár Ocsenás]

Ennek van egy egyszerűbb megoldása is.

Nem kell adni címet, és nem merül fel a kérdés :)


2009. 03. 13, péntek keltezéssel 12.00-kor fmihailov ezt írta:
>  Szia!
>  
>   
>  
>  Úgy látom ez az e-mail mizéria nem csak az én problémám. Egyszerűen
>  nem tudom elhinni, hogy nincs egy admin felület, ahol láthatnám a ki-
>  bejövő leveleket, ne adj Isten még írni is lehetne. Persze nem vagyok
>  telhetetlen, megelégednék egy pop3-as vagy imapos eléréssel is.
>  Remélem valaki tudja a választ a nagy kérdésre.
>  
>  Amúgy szerintem az lenne logikus, ha pl. lenne egy
>  mail.fedoraproject.org weboldal, ahol lehetne mindent intézni. De ez
>  csak az én véleményem.
>  
>   
>  
>  Üdv:Feri
>  
>  
>  
>  2009. március 13. 11:30 napon Ocsenás Oszkár <ocsenaso(a)gmail.com&gt;
>  írta:
>  
>          Tudja valaki, hogy a regisztrációkor kapott @fedoraproject.org
>          cmet
>          hogyan lehet használni?
>          
>          Egyáltalán lehet-e?
>          
>          --
>          Fedora-trans-hu mailing list
>          Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>          https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
>  --
>  Fedora-trans-hu mailing list
>  Fedora-trans-hu(a)redhat.com
>  https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu