HyperKitty is a web front-end for what is really a mailing list.
Most
people here access the list via a standard mailer rather than the web
interface, which (IMHO) gives better results, including proper quoting.
I 'm not really sure what a "standard mailer" is or what you mean by
'mailing list', and honestly I'm a bit more focused on getting the computer to
boot at all by monday. This was one of the resources on the course material and I'm
asking everywhere I can, I'm a bit frantic frankly.