Re: New transifex feature: downloading only proofread translations

[Kevin Fenzi]

On Tue, 14 Feb 2012 13:00:35 +0100
Kévin Raymond <shaiton(a)fedoraproject.org&gt; wrote:

>  Hi there,
>  
>  The indifex team has worked hard and pushed many new features[1]. What
>  concern us is (would be up in few hours, I were just told that by
>  irc), the new ability to download only proofread translations.
>  There is a new role, "proofreader" who is able to proofread
>  translations. Using the transifex client, we should be able to
>  download only proofread translations soon.
>  
>  As a translator team coordinator, I find that really great. Some teams
>  never proofread their work (language dependant, some are easier), but
>  other have to.
>  In the fist case, translators will have to verify all their
>  translations (I'll let them know), which is just a mouse click or a
>  keyboard shortcut while translating online.
>  
>  The question is, do we want to download only proofread translations?
>  
>  [1] http://blog.transifex.net/2012/02/transifex-update/ 
I think this might be nice, but would depend on how much it's going to
slow things down. ;) 

Do most of our translators have proofreaders? Or would their changes
sit waiting for one? 

I know proofreading (another set of eyes checking) would catch some
obvious typos/mistakes and that would be great. ;) 

kevin