Re: [Fedora-trans-hu] hogyan fordítsunk általában és részletekbe merülve

[Zoltan Hoppar]

Akkor vágjuk. Kálmán felajánlotta, hogy ott az openscope.org oldal. Van egy
kereshető szótárunk, és egy rakás cucc - csak összeintegrálva nincs mint
kiinduló portál és vitafórumként. Google code/groups pedig csak projekt
alapnak elég, taggyűjtésre, bedolgozókra sajnos nem.

Ahhoz, hogy ezt normálisan rendszerben tudjuk tárgyalni szerintem érdemes
lenne egy közös portálra és egy felállított fórumra vinni a témát.
Tökmindegy hogy suse vagy fedora, a lényeg hogy a magyar nyelvet próbáljuk
meg egységesre hozni számítógépes környezetben - ami megérhet akár többet is
- és nemcsak FF, OOo, vagy seamonkeyre. A portálban elférne egy általános
gyorskereső, egy fórum, hírek, nyelvi holmik, kiegészítők, logók, satöbbi.
Az openscope nyitóoldala szuper, egyszerű és letisztult, mindössze pár
dologgal egészítenénk ki és voilá. Amire még gondoltam, invitálnám még a
launchpad és a transifex fejlesztőit is, és akkor lehetne tőlük is kérdezni-
ha muszáj.

Mit szóltok?




2010. március 15. 20:29 Sulyok Peti írta, <sulyokpeti(a)gmail.com&gt;:

>  Sajnos a levlistán már nagyon látszik, hogy ilyen robbanásszerűen táguló
>  témát nem lehet így hatékonyan kezelni. Az én véleményem, hogy a wiki a
>  megoldás az ilyen tudás összegyűjtésére, rendszerezésére és
>  megvitatására. Persze ez a technológia nem új, ahogy a hipertext sem, és
>  a fordítások problémája sem. Amúgy kíváncsian várom, mikor vágja már el
>  valaki ezt a gordiuszi csomót.
>
>  Üdv:
>  Peti
>
>
>  --
>  trans-hu mailing list
>  trans-hu(a)lists.fedoraproject.org
>  https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-hu 



-- 
PGP:  06853DF7