Re: pt_BR translations on the wiki, and more

[Karsten Wade]

On Thu, 2006-02-09 at 18:49 -0200, Hugo Cisneiros wrote:
>  Karsten Wade wrote: 
>  > For example:
>  > 
>  > http://fedoraproject.org/wiki/SexCitationsTecken
>  
>  "Funny" example :)
>  I didn't understand a word that is in the page, but I got it what you said. 
Sorry, I should have explained this better anyway.  The appearance of
the characters "Sex" _seems_ to correspond to the English word spelled
the same way, but I have no idea what it means.  Google doesn't have a
translation tool.  In this case, it seems to be a common Wiki file.  But
I don't know the source language, and if page appeared in another
language with a word that _seemed_ to mean something in English, I might
wonder if the page had been defaced.

>  - Is the english translation for another language content necessary?
>
>  Everything should be "synced" in an English version? And why? 
This is something the group needs to decide:

i)  Does this formal website translate all content into and from all
languages?  

Or

ii) Does it allow there to be a growing body of language-specific
content?

>  - Is there a place where these forbidden items (like the mp3 case)
> are 
>  listed? I think this is good not only for this issue, but for all 
>  contributors too. 
http://fedoraproject.org/wiki/ForbiddenItems

- Karsten
-- 
Karsten Wade, RHCE * Sr. Tech Writer * http://people.redhat.com/kwade/
gpg fingerprint:  2680 DBFD D968 3141 0115    5F1B D992 0E06 AD0E 0C41   
Content Services                          Fedora Documentation Project
http://www.redhat.com/docs   http://fedoraproject.org/wiki/DocsProject