Fedora 11 Installation Guide

[Majoros Péter]

Sziasztok!

Elkezdtem dolgozni a Fedora 11 Installation Guide-on. Eddig kész:
Steps-x86 és Steps_Cdrom-x86 darabok. Holnap még folytatom.
Ráutazok a "Steps" kezdetűekre.

Átnézés után meg küldöm Petinek az elkészült darabokat.

Kicsit nehézkes így vakon dolgozni. A végleges dokumentum előzetes nem
érhető el valahol? Jó lenne látni egyben az angol szöveget a munkához.

Péter

[Sulyok Peti]

Itt van:
http://rlandmann.fedorapeople.org/Installation%
20Guide/hu/html-single/index.html

Majd ha odáig jutok, csinálok egy frissebbet. Most még a nagy PO
kiporciózásával görcsölök, mert elég hülyén nézünk ki ezzel a sok apró
egy bejegyzéses PO-val. Ez persze nem fogja zavarni a jelenlegi
felállást. Nyugodtan lehet folytatni a jelenlegi PO-k fordítását, mert
bármilyen felosztásból össze lehet rakni a nagy PO-t.

2009. 04. 20, hétfő keltezéssel 22.35-kor Majoros Péter ezt írta:
> Sziasztok!
>
> Elkezdtem dolgozni a Fedora 11 Installation Guide-on. Eddig kész:
> Steps-x86 és Steps_Cdrom-x86 darabok. Holnap még folytatom.
> Ráutazok a "Steps" kezdetűekre.
>
> Átnézés után meg küldöm Petinek az elkészült darabokat.
>
> Kicsit nehézkes így vakon dolgozni. A végleges dokumentum előzetes
> nem 
> érhető el valahol? Jó lenne látni egyben az angol szöveget a munkához.
>
> Péter
>
> --
> Fedora-trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

[Sulyok Peti]

Megvan az új felosztás is:
http://peti.fedorapeople.org/doc-install-guide/
http://peti.fedorapeople.org/doc-install-guide-status.txt
és a régi is elérhető még:
http://peti.fedorapeople.org/doc-install-guide.old/
http://peti.fedorapeople.org/doc-install-guide-status.txt.old
Mindenki használja azt, amelyik jobban tetszik.

2009. 04. 21, kedd keltezéssel 06.41-kor Sulyok Peti ezt írta:
> Itt van:
> http://rlandmann.fedorapeople.org/Installation%
> 20Guide/hu/html-single/index.html
>
> Majd ha odáig jutok, csinálok egy frissebbet. Most még a nagy PO
> kiporciózásával görcsölök, mert elég hülyén nézünk ki ezzel a sok apró
> egy bejegyzéses PO-val. Ez persze nem fogja zavarni a jelenlegi
> felállást. Nyugodtan lehet folytatni a jelenlegi PO-k fordítását, mert
> bármilyen felosztásból össze lehet rakni a nagy PO-t.
> 20, hétfő keltezéssel 22.35-kor Majoros Péter ezt írta:
> > Sziasztok!
> >
> > Elkezdtem dolgozni a Fedora 11 Installation Guide-on. Eddig kész:
> > Steps-x86 és Steps_Cdrom-x86 darabok. Holnap még folytatom.
> > Ráutazok a "Steps" kezdetűekre.
> >
> > Átnézés után meg küldöm Petinek az elkészült darabokat.
> >
> > Kicsit nehézkes így vakon dolgozni. A végleges dokumentum előzetes
> > nem 
> > érhető el valahol? Jó lenne látni egyben az angol szöveget a munkához.
> >
> > Péter
> >
> > --
> > Fedora-trans-hu mailing list
> > [e-mail]
> > https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

[fmihailov]

Szia Peti!
Nekem is hasonló a problémám, hogy elég nehéz mondattöredékeket és nem teljes összefüggő szöveget fordítani. Szerintem ettől is sokkal nehezebb ez a munka mint egy nyelvvizsga. Persze úgy-ahogy megy a dolog, de így -legalábbis nekem- sokkal több a félrefordítás. Ez persze betudható annak is hogy nem elegendő a nyelvtudásom. 
Feri
2009. április 20. 22:35 napon Majoros Péter <[e-mail]> írta:
--
Fedora-trans-hu mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

[Sulyok Peti]

Szia Feri!

Fogadd őszinte részvétem.
  Viszont ha sajnálkozás helyett valami okosat szeretnél hallani, küldj
néhány példát a problémás dolgokból, hátha valaki itt a listán azokat a
félmondatokat is érti mint az írója, és el tudja magyarázni. És persze
lehet, hogy mások is hasznát látják majd.
  Ez itt nem elszigetelten működő egyéni tevékenységek halmaza volna,
hanem egy közösség.

Üdv:
Peti

2009. 04. 21, kedd keltezéssel 21.02-kor fmihailov ezt írta:
> Szia Peti!
>
> Nekem is hasonló a problémám, hogy elég nehéz mondattöredékeket és nem
> teljes összefüggő szöveget fordítani. Szerintem ettől is sokkal
> nehezebb ez a munka mint egy nyelvvizsga. Persze úgy-ahogy megy a
> dolog, de így -legalábbis nekem- sokkal több a félrefordítás. Ez
> persze betudható annak is hogy nem elegendő a nyelvtudásom.
>
> Feri
> április 20. 22:35 napon Majoros Péter
>
> írta:
>     --
>     Fedora-trans-hu mailing list
>     [e-mail]
>     https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
>
> --
> Fedora-trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu

[fmihailov]

Szia Peti!
Teljesen igazad van, úgyhogy befogom és nem sajnáltatom magam. Ha valami nem megy akkor írok ide vagy neked. Azt szeretem ebben a közösségben hogy itt legalább van humor és rugalmas mindenki. Sajnos ezt egy másikban nem nagyon tapasztaltam. Ha valaki véletlenül egy problémát felvetett akkor rögtön nekiugrottak, és írtak neki hogy ezt a help listára pls! Itt senki nem teremt le engem sem, hogy mé csak egy po-t küldesz be havonta,stb. Ez tetszik.  
Feri
2009. április 22. 6:40 napon Sulyok Peti <[e-mail]> írta:
Szia Feri!
Fogadd őszinte részvétem.
Viszont ha sajnálkozás helyett valami okosat szeretnél hallani, küldj
néhány példát a problémás dolgokból, hátha valaki itt a listán azokat a
félmondatokat is érti mint az írója, és el tudja magyarázni. És persze
lehet, hogy mások is hasznát látják majd.
Ez itt nem elszigetelten működő egyéni tevékenységek halmaza volna,
hanem egy közösség.
Üdv:
Peti
2009. 04. 21, kedd keltezéssel 21.02-kor fmihailov ezt írta:
> Szia Peti!
> 
> Nekem is hasonló a problémám, hogy elég nehéz mondattöredékeket és nem
> teljes összefüggő szöveget fordítani. Szerintem ettől is sokkal
> nehezebb ez a munka mint egy nyelvvizsga. Persze úgy-ahogy megy a
> dolog, de így -legalábbis nekem- sokkal több a félrefordítás. Ez
> persze betudható annak is hogy nem elegendő a nyelvtudásom. 
> 
> Feri
> 
> 
> 2009. április 20. 22:35 napon Majoros Péter <[e-mail]>
> írta:
> 
> --
> Fedora-trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
> --
> Fedora-trans-hu mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu
--
Fedora-trans-hu mailing list
[e-mail]
https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-hu