trans-uk Digest, Vol 7, Issue 14

[Анатолий]

> У всіх. Бог його знає що робити... Мені дивом вдалося пропхнути декілька
> перекладів.
>
> Може напишете назву файла і ми спробуємо спільно?
>
> Надсилати переклади можна через shaiton.

Проблема у тому, що абсолютно всі файли неможливо було скачати\закачати з ресурсу.

Мені, як ви кажете, теж "дивом" вдалося скачати po-файли Fedora Musician's Guide.

Щодо закачки перекладів, то поки мені це і не потрібно (доки переклад не закінчу).

І поясніть будь ласка як це надсилати переклади через shaiton.

Заздалегідь дякую

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 26 Oct 2010 21:17:49 +0300, Анатолий :
> > У всіх. Бог його знає що робити... Мені дивом вдалося пропхнути декілька
> > перекладів.
> >
> > Може напишете назву файла і ми спробуємо спільно?
> >
> > Надсилати переклади можна через shaiton.
>
> Проблема у тому, що абсолютно всі файли неможливо було скачати\закачати  
> з ресурсу.
>
> Мені, як ви кажете, теж "дивом" вдалося скачати po-файли Fedora  
> Musician's Guide.
>
> Щодо закачки перекладів, то поки мені це і не потрібно (доки переклад не  
> закінчу).
>
> І поясніть будь ласка як це надсилати переклади через shaiton.

Це стосувалося перекладу сайта Проекту Fedora (  
http://stg.fedoraproject.org/ ).

Один з лідерів французької команди перекладу запропонував надсилати йому  
готові файли перекладу:

http://lists.fedoraproject.org/pipermail/trans/2010-October/008226.html

(Учасники команди документування можуть надсилати файли за допомогою Git.)

Ймовірно, з іншими підручниками цей номер не пройде. Будемо чекати  
оновлення Transifex (хоча у списку листування вже є дуже скептично  
налаштований Пьотр Друг, ймовірно, буде бійка. ;) ). За певного терпіння  
можна і зараз все робити доволі комфортно (з Radio у мене в неділю все  
вийшло).

Як користувач Transifex 1.0 можу сказати, що нова версія дуже хороша і  
доволі якісна, але учасники Fedora досі не можуть до ладу зібрати пакунок  
Transifex для попередньої версії 0.9.1 і RHEL 5.

Спостерігаємо за подіями...

:)