Release Notes за Fedora 7

[Igor Miletic]

Поздрав свима,

Поставио сам најновије белешке за издање Федоре 7 на Путл. Има око 300
низова да се преведе до 2. маја ако желимо да се укључе са новом
Федором. 

Нисам у стању тренутно да то урадим сам, али ако се сва тројица укључимо
(око 100 параграфа по особи), мислим да би могли предати то на време.

Одговорите ако сте заинтересовани или имате довољно времена па да
започнемо?

Поздрав,
Игор

[Miloš Komarčević]

On 4/26/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca&gt; wrote:
>  Поздрав свима,
>
>  Поставио сам најновије белешке за издање Федоре 7 на Путл. Има око 300
>  низова да се преведе до 2. маја ако желимо да се укључе са новом
>  Федором.
>
>  Нисам у стању тренутно да то урадим сам, али ако се сва тројица укључимо
>  (око 100 параграфа по особи), мислим да би могли предати то на време.
>
>  Одговорите ако сте заинтересовани или имате довољно времена па да
>  започнемо? 
Hm, možda je izvodljivo, hajde da probamo. Je l' to ove verzija koja
je danas osvežena?

Koja beše adresa tvog Putla, stalno zaboravljam...

Pozdrav,
Miloš

[Igor Miletic]

On Thu, 2007-04-26 at 22:02 +0100, Miloš Komarčević wrote:
>  On 4/26/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca&gt;
> wrote:
>  > Поздрав свима,
>  >
>  > Поставио сам најновије белешке за издање Федоре 7 на Путл. Има око 300
>  > низова да се преведе до 2. маја ако желимо да се укључе са новом
>  > Федором.
>  >
>  > Нисам у стању тренутно да то урадим сам, али ако се сва тројица укључимо
>  > (око 100 параграфа по особи), мислим да би могли предати то на време.
>  >
>  > Одговорите ако сте заинтересовани или имате довољно времена па да
>  > започнемо?
>  
>  Hm, možda je izvodljivo, hajde da probamo. Je l' to ove verzija koja
>  je danas osvežena?
>  
Да, то је данашња верзија. 

>  
>  Koja beše adresa tvog Putla, stalno zaboravljam...
>  
http://miletic.omic.carleton.ca:8081/ ili
http://fedora.omic.carleton.ca:8081/


Ок, онда ћу ја почети превод. Да ли да користимо SVN опцију Путла? Тј.
да сваки пут када притиснете потврди, пошаље поруку на fedora-trans-sr?

Поздрав,
Игор

[Miloš Komarčević]

On 4/26/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca&gt; wrote:
>  Ок, онда ћу ја почети превод. Да ли да користимо SVN опцију Путла?
> Тј.
>  да сваки пут када притиснете потврди, пошаље поруку на fedora-trans-sr? 
Kako misliš svaki put? To znači za svaki izmenjeni niz? To je mnogo
saobraćaja...

Dovoljno je mislim jednom dnevno ako može da se namesti, u toku noći npr.

Pozdrav,
Miloš

[Igor Miletic]

On Thu, 2007-04-26 at 22:22 +0100, Miloš Komarčević wrote:
>  On 4/26/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca&gt;
> wrote:
>  > Ок, онда ћу ја почети превод. Да ли да користимо SVN опцију Путла? Тј.
>  > да сваки пут када притиснете потврди, пошаље поруку на fedora-trans-sr?
>  
>  Kako misliš svaki put? To znači za svaki izmenjeni niz? To je mnogo
>  saobraćaja...
>  
>  Dovoljno je mislim jednom dnevno ako može da se namesti, u toku noći npr.
>  
Само када ручно притиснеш на Потврди шаље разлику на листу. То нема везе
са преводом низова. Могу ја једном дневно да притиснем то, али сам
мислио када неко заврши превод за тај дан да притисне на Потврди и
пошаље свима на листи свој посао на анализу :).

Погледај овај линк да видиш о чему говорим:
http://miletic.omic.carleton.ca:8080/sr/dokumentacija/desktop-user-guide/...

видећеш Потврди опцију скроз десно (после CSV датотека| Освежи |
Потврди). 

Поздрав,
Игор

[Miloš Komarčević]

Ostavio sam par predloga danas, pa neka neko pregleda kad stigne...

Pozdrav,
Miloš

[Igor Miletic]

On Fri, 2007-04-27 at 20:51 +0100, Miloš Komarčević wrote:
>  Ostavio sam par predloga danas, pa neka neko pregleda kad stigne...
>  
>  
Прегледао и прихватио.

Нисам сигуран зашто мислиш да мрежа није добар превод за реч Ethernet,
али сам ипак прихватио.

Поздрав,
Игор

[Miloš Komarčević]

On 4/27/07, Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod(a)yahoo.ca&gt; wrote:
>  Нисам сигуран зашто мислиш да мрежа није добар превод за реч
> Ethernet,
>  али сам ипак прихватио. 
Pa da su mislili uopšteno mreža stavili bi valjda "network", koji može
da bude i TokenRing, i WiFi, itd.

Evo sa Vikipedije:

"AoE does _not_ rely on network layers above Ethernet, such as IP,
UDP, TCP, etc. This means that AoE is not routable over LANs and is
intended for SANs only."

Pozdrav,
Miloš

Release Notes ?? Fedora 7

[Игор Несторовић]

Поздрав свима,

На жалост, у земљи наступају првомајски празници (празнујемо рад нерадно ;)) који трају до
3. маја. Тих дана нећу бити за рачунаром пошто идем на кратак одмор.

Остављам вас да се стога организујете међусобно, будите добри и немојте да се свађате! ;)

Игор Несторовић
Превод Гнома (GNOME) на српски језик

-----Original Message-----
From: fedora-trans-sr-bounces(a)redhat.com [mailto:[e-mail]] On
Behalf Of Igor Miletic
Sent: Thursday, April 26, 2007 8:43 PM
To: fedora-trans-sr
Subject: Release Notes ?? Fedora 7

Поздрав свима,

Поставио сам најновије белешке за издање Федоре 7 на Путл. Има око 300
низова да се преведе до 2. маја ако желимо да се укључе са новом
Федором. 

Нисам у стању тренутно да то урадим сам, али ако се сва тројица укључимо
(око 100 параграфа по особи), мислим да би могли предати то на време.

Одговорите ако сте заинтересовани или имате довољно времена па да
започнемо?

Поздрав,
Игор

Release Notes ?? Fedora 7

[Igor Miletic]

On Fri, 2007-04-27 at 09:22 +0200, ???? ?????????? wrote:
>  Поздрав свима,
>  
>  На жалост, у земљи наступају првомајски празници (празнујемо рад нерадно ;)) који трају
> до 3. маја. Тих дана нећу бити за рачунаром пошто идем на кратак одмор. 
Штета. Онда бар уживај у празницима и за нас "(не)радне" људе :)

>  
>  Остављам вас да се стога организујете међусобно, будите добри и немојте да се свађате!
> ;)
>   
Биће мало теже, али мислим да можемо средити то :)

Поздрав,
Игор