Переклад PiTiVi

[Yuri Chornoivan]

Доброго дня!

Оскільки я вирішив окупувати під потреби KDE translation(a)linux.org.ua,  
можливо, цей список листування буде для GNOME (ні, я не наважуся впихнути  
український переклад до gnome-cyr)?

До обговорення пропонується переклад редактора відео PiTiVi (типового  
редактора Fedora 13). До цього я переклав Kdenlive та LiVES, тому  
термінологія спільна з цими двома проектами.

З найкращими побажаннями,
Юрій