Повідомлення щодо оновлень на TP

[Yuri Chornoivan]

Доброго дня,

Від певного часу, вже протягом двох років на список листування команди 
перекладачів the Translation Project (TP) не доходять повідомлення від робота. 
Спроба зв'язатися із адміністраторами списку листування виявилася невдалою. 
Зараз я змушений слідкувати за оновленнями за допомогою списку листування 
німецької команди, але і він може з часом полишити sourceforge.net.

Чи не будуть учасники цього списку листування заперечувати, якщо я перемкну 
список листування на список Fedora?

Список пакунків, які перекладаються на TP (можливо, хтось зацікавиться):

http://translationproject.org/team/uk.html

З повагою,
Юрій

MATE-Desktop

[Maksym Bilak]

Доброго дня.

Шановні перекладачі, я хотів би звернутися з таким проханням: чи міг би 
хто-небудь втрутитися у переклад стільничного середовища MATE?
Переклад там вже є, але є деякі моменти. Наприклад - фраза «Можливости 
Доступности» просто ріже слух (я використовую синтез мовлення). Там 
навіть довідка на Українську вже частково перекладена, але також не без 
деяких моментів...
Тож якщо у когось є бажання і вільний час, втрутьтеся будьласка. Це 
середовище одне з універсальних, тобто з таких, які доступні для всіх 
категорій користувачів, в тому числі для незрячих, тож було б дуже 
добре, якби у MATE був адекватний Український переклад.
Буду дуже вдячний за не байдужість.