Проблема з Transifex

[Пилипчук Олександр Павлович]

Добрий вечір!

Зіткнувся з незрозумілою ситуацією: декілька разів заливав на Transifex 
файл локалізації Monodevelop, а перекладених рядків не більшає. Раніше 
такого не було. Пробував різні варіанти, наприклад, забрав файл звідти 
для перекладу, вніс до нього зміни і залив назад. Реакції - нуль.

https://www.transifex.com/lxlalexlxl/monodevelop/

Навіть не знаю, куди копати...

[Yuri Chornoivan]

написане Tue, 01 Mar 2016 19:01:10 +0200, Пилипчук Олександр Павлович  
:
> Добрий вечір!
>
> Зіткнувся з незрозумілою ситуацією: декілька разів заливав на Transifex  
> файл локалізації Monodevelop, а перекладених рядків не більшає. Раніше  
> такого не було. Пробував різні варіанти, наприклад, забрав файл звідти  
> для перекладу, вніс до нього зміни і залив назад. Реакції - нуль.
>
> https://www.transifex.com/lxlalexlxl/monodevelop/
>
> Навіть не знаю, куди копати...

Доброго вечора,

Навіть і не знаю, що порадити… ;)

Тестував на додатках до Calibre [1]. У мене усе працює.

З повагою,
Юрій

[1] https://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/

[Пилипчук Олександр Павлович]

On 01.03.2016 19:22, Yuri Chornoivan wrote:
> написане Tue, 01 Mar 2016 19:01:10 +0200, Пилипчук Олександр Павлович 
> :
> > Зіткнувся з незрозумілою ситуацією: декілька разів заливав на 
> > Transifex файл локалізації Monodevelop, а перекладених рядків не 
> > більшає. Раніше такого не було. Пробував різні варіанти, наприклад, 
> > забрав файл звідти для перекладу, вніс до нього зміни і залив назад. 
> > Реакції - нуль.
> >
> > https://www.transifex.com/lxlalexlxl/monodevelop/
> >
> > Навіть не знаю, куди копати...
>
> Доброго вечора,
>
> Навіть і не знаю, що порадити… ;)
>
> Тестував на додатках до Calibre [1]. У мене усе працює.
>
> З повагою,
> Юрій
>
> [1] https://www.transifex.com/calibre/calibre-plugins/language/uk/
> _______________________________________________
> trans-uk mailing list
> [e-mail]
> http://lists.fedoraproject.org/admin/lists/[e-mail]

Щойно спробував зробити те ж саме з-під Windows - працює! А вчора з 
Ubuntu надсилав разів 4 - без результату.
Тільки от до чого тут операційна система, якщо: 1) все йде через 
браузер; 2) на сайті щоразу з'являлись повідомлення (вони й зараз там є) 
на кшталт

* lxlalexlxl submitted a Ukrainian (Ukraine) translation to
    messages.po of the MonoDevelop project
    18 годин, 42 хвилини ago

?

[Пилипчук Олександр Павлович]

Я писав, що зміг завантажити переклад... Зміг. Але повторити не вдалось. 
Ні Lokalize під Ubuntu, ні Poedit під Windows, ні танці з бубном навколо 
локального свіжого і звантаженого з TF (пробував копіювати з 2-го в 1-й 
заголовкову частину) не дають стабільного результату (ніякого не 
дають!). Іноді в кінці заливки на сервер з'являється повідомлення про 
"something wrong"; іноді процес проходить зовні успішно у протоколі 
з'являється запис, що я оновив переклад, але нових рядків не додається. 
Між іншим, єдиний за 2 дні успішний випадок теж супроводжувався 
повідомленням про "something wrong".

Може у них "проблема 29 лютого"? На кшталт проблеми 2000? :)