Доброго ранку!
При встановленні Ubuntu 13.10 серед реплік, що з'якляються на екрані помітив таке: "готовий для впізнати", "проистроїв", "компьютері", "прагнучих". Замість слова "розкладка" (клавіатури) - слово "джерело".
І ще в оновлювачі програмного забезпечення: "нових пекетів".
Прошу виправити, бо сам не знаю де :)