Re: Проблема з Transifex
Tue, 30 Sep 2014 10:11:54 +0300 було написано Пилипчук Олександр Павлович
<pilipchukap(a)rambler.ru>:
Всім доброго дня!
Тримаю на Transifex переклад Blender і час від часу, замість нормального
оновлення шаблону, отримую такі листи:
Тема:
[Transifex] Automatic update of the source file of Blender
Translation Template in Blender (unofficial) failed
Зміст:
We have not been able to update the source file for the resource
Blender Translation Template
<http://email.transifex.com/c/ZD05MTk2OCZpPTIwMTQwOTI2MDk1NTU2LjEzMDUzLjU5...
of the project Blender (unofficial)
<http://email.transifex.com/c/ZD05MTk2OCZpPTIwMTQwOTI2MDk1NTU2LjEzMDUzLjU5...;.
The URL we used to update the source file from was
http://projects.blender.org/scm/viewvc.php/*checkout*/branches/blender.po....
The exact error we encountered was: <urlopen error [Errno 110]
Connection timed out>
Хоча в більшості випадків оновлення проходить успішно.
Як з цим боротись?
Доброго дня,
Та сама штука буває у мене з перекладами Mageia. Не борюсь ніяк. Просто
чекаю, доки файл стане доступним. Сервер оновлює дані, і все робиться як
слід.
Як примусово оновити шаблон перекладу на TF після такої невдалої
спроби?
Робите собі гілку зі сховища, щоб оновлювати переклади. Весь час (можна за
допомогою cron чи чогось подібного) оновлюєте шаблон перекладу у локальній
копії (svn up чи git pull --rebase). Поряд з файлом шаблону робите каталог
.tx і пхаєте до нього десь такий config:
http://gitweb.mageia.org/software/drakguard/tree/po/.tx/config (поміняйте
[mageia.drakguard] на адресу вашого проекту на Tx і виправте назву
шаблону).
Далі, налаштовуєте клієнт на вашому боці [1] і регулярно оновлюєте шаблон:
tx push -s
З повагою,
Юрій
[1] https://wiki.mageia.org/en/Transifex_and_git_syncing