середа, 1 квітня 2020 р. 23:33:25 EEST Vladyslav Spirin написано:
Вітаю Юрій!
Дякую, що розглянули мене. Цікавлять на початку переклади, а далі і
розробка, перш за все на GNOME.
Хочу зробити свій внесок в просування
Fedora в Україні.
Мені здається що в нашій країні замало людей з нею працюють, більшість
грається з Debian в кращому випадку, або Ubuntu в гіршому.
З повагою,
Владислав
Гаразд. На сьогодні, з перекладу речей, якими опікується лише Fedora/IBM,
лишилася тільки документація. Час від часу щось змінюють в Anaconda чи
Cockpit, але поки гомеопатичними дозами.
Як я вже писав, нам потрібне максимальне вигладжування Anaconda та речей, які
вона використовує (NM, System Config Printer). Також для просування у
промисловий сектор, на мою думку, потрібне якісне тестування та правлення
перекладів основних елементів сучасної Red Hat (libvirt, libguestfs, FreeIPA,
sssd).
З офісною частиною теж поки не все гаразд: ми значно програємо росіянам у
перекладі LibreOffice та якості перекладу GNOME (я підозрюю з недовгого
знайомства з CentOS 8.1, що через часові розриви у перекладах термінологія є
дуже різнорідною і потребує узгодження і уніфікації). Наш переклад набагато
якісніший за переклад Ubuntu з Launchpad, але теж далекий від досконалості.
Що стосується розробки. Ви, певне, вже у курсі процесів на gitlab GNOME. На
жаль, навіть порівняно з KDE, усе, як на мене, досить сумно. Розробників мало,
розробка у стані стагнації. Втім, якщо трохи поштурхати розробників паличкою,
вони починають ворушитися. Як не дивно, у програмному забезпеченні доволі
багато простих вад, які легко може виправити навіть недосвідчена людина.
Достатньо лише здорового глузду і мінімальних знань мов програмування.
Коротше кажучи, робота є. Вам лишається тільки вибрати щось.
З повагою,
Юрій