Щиро дякую за ваші вказівки. Вони мені істотно допомогли виправити усі хиби.
20 вересня 2014 р. 16:44 Коростіль Данило <ted.korostiled(a)gmail.com> написав:
> Щирі вітання усім перекладачам.
> На мене сьогодні найшло натхнення і закортіло перекласти GIMP, що
> мною, власне, й виконано для файлів інтерфейсу.
> Але як тільки-но пробував надіслати на відповідних сторінках коментар
> про переклад із вкладеними файлами, то, на жаль, появлялось
> таке повідомлення про помилку „Команда 'msgfmt -vc' завершилась з
> помилкою цього po-файлу. Виправте його та спробуйте знову.“
> Отож, мушу писати безпосередньо у список розсилки. Сподіваюся,
> координатор п. Данило надішле вкладені файли безпосередньо у
> репозиторій GIMP.
>
> А також радий був би спитатися у товариства, що це за помилка? Яка її
> природа і як її уникнути у майбутньому?
>
> З повагою,
> Андрій Бандура.
Перед тим, як надсилати файл перекладу, я завжди виконую ці дві команди:
msgfmt -v -c --check-accelerators=_ -o /dev/null uk.po
sed "s/[_&]//g"<uk.po| sed "s/’/'/g" | hunspell -d uk_UA
-l | grep -i
[а-яіїє]
_______________________________________________
trans-uk mailing list
trans-uk(a)lists.fedoraproject.org
https://admin.fedoraproject.org/mailman/listinfo/trans-uk