Le 17/11/2011 00:16, Kévin Raymond a écrit :
Une DDR pour mon fichier.
%<---
+msgstr "Aperçu des suites bureautique"
*bureautiques*
msgstr "" +"L'une des plus populaires des suite bureautique libre est LibreOffice. Cette "
sans le « des » suite bureautique. D'ailleurs, pourquoi depuis le début suite bureautique est au singulier ? (je n'arrive pas à savoir si c'est juste ou non)
moi je dirais qu'il faut du pluriel (et en anglais c'est au pluriel)
+"/application> permettent également de créer des documents et des fichiers " +"dans des formats ouverts tels que OpenDocument (.ODF), Rich Text Format (." +"RTF), et HTML. Pour obtenir des informations les plus récentes sur toutes les "
Sans la virgule précédent le et.
Pour obtenir *les* informations les plus récentes (sinon ça sonne mal je trouve)
"Managing_software" />. You can install them by either using the " "<application>PackageKit</application> application or on the command line by " "using<application>Yum</application>." msgstr "" +"Rappelez-vous que chaque application ou suite bureautique fonctionne sur tout " +"environnement de bureau Fedora. "
sur tous les ? environnements bureautiques ?
(c'est quoi pour toi un "environnement bureautique" ?)
%<---
msgstr "" "Dans le monde d'aujourdh'ui, basé sur la communication, la capacité de créer," "visualiser et éditer des documents est un élément important de tout système" "d'exploitation." "Avec Fedora, vous avez la possibilité de choisir parmis plusieurs options" "pour éditer un document ou une feuille de calcul."
aujourd'hui
Dans le monde d'aujourd'hui basé sur la communication, [...]