Nouveau venu

[Francois SIMOES]

Bonjour,

Je suis François SIMOES, mon pseudo : eclipsse.
Je suis administrateur Unix/Linux.
Je suis un passionné du système d’exploitation Linux.

Mon niveau de connaissance technique est moyen, 
je n’ai encore jamais traduit ‘officiellement’  d’ouvrage 
anglophone, mais je souhaite vous apporter toute ma 
bonne volonté et un maximum d’aide et de traductions.

Sans vouloir vous déranger et en tant que nouvel arrivé, 
merci à toute personne qui pourrait  m’indiquer les 
‘règles de fonctionnement’ afin que je m’y adapte au 
mieux et au plus vite.
Y a-t-il un ‘leader’ ? quelqu’un qui gère les attributions
des documents à traduire ??

Merci

Cordialement,

Eclipsse.

[Stephane Raimbault]

Bonjour,

Bienvenue sur la mailing-list de la traduction FR de la Fedora.

Méthode d'accès anonyme au CVS
export CVS_RSH=ssh
export CVSROOT=:pserver:[e-mail]:/usr/local/CVS
cvs login
[Entrée]
cvs -z3 co translate

Les admins semblent avoir peu de temps disponible :(
J'ai envoyé un patch, il y a presque un mois et je n'ai toujours pas
recu de réponse. Je profite de ce mail pour réitérer ma demande :

Pourriez vous approuver ou refuser mon patch ?

PS: J'ai ralenti mon travail de traduction mais j'ai d'autres patchs à
soumettre...
PS2: Les messages d'erreur engendrées par l'accès anonyme au CVS
n'apparaissent plus. Cool !