etat de l equipe de traduction

[Armel Kermorvant]

Bonjour a tous les traducteurs et traductrices,

Je me permets de venir vers vous afin de connaitre la motivation de l equipe.
Je ne vois plus passer de mail sur traduction. Serait il possible que nous puissions organiser une reunion dans les jours a venir ou bien de se rencontrer a solution Linux la semaine prochaine autour d un cafe.
Je souhaite que l on relance ce projet mais j ai besoin de vous.

Cordialement

Armel

President Fedora-FR

[gerard labadie]

> Bonjour

Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des comptes non
validés).
Quels jours serez-vous à Solution Linux ?

Cordialement

Gérard

[Thomas Canniot]

Le Wed, 25 Mar 2009 11:46:03 +0100,
gerard labadie  a écrit :
> > Bonjour
>
> Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des
> comptes non validés).

Tu peux déjà nous en dire plus ?
> Quels jours serez-vous à Solution Linux ?

Les 3 ! :)

Thomas

[david leray]

Bonjour

J'avais initialement prévu d'entamer ma participation à Fedora-fr en
m'investissant un peu dans le wiki. Mais si vous êtes en quête de
traducteur-trice, je serais heureux de pouvoir prêter main forte.

Par contre, je ne pourrais pas être présent aux solutions Linux (snif).

Comme c'est mon premier message, je me présente un peu. Je suis
utilisateur Linux en pointillé depuis 1999 (avec Mandr(ake|iva)) et en
continu depuis en gros 2/3 ans avec Fedora.

Concernant ma pratique de l'Anglais, je le lis couramment (je suis
doctorant, j'ai l'habitude de lire les articles en anglais) et je
l'écris correctement (score de 905 au TOEIC, même si ce n'est pas
forcément très révélateur).

Je peux accepter des tâches de petite ampleur pour ne pas interférer
avec mon travail qui me prend beaucoup de temps libre (rédaction
oblige).

A bientôt !

David alias IndyGroumpf sur le forum.

On 3/26/09, Thomas Canniot  wrote:
> Le Wed, 25 Mar 2009 11:46:03 +0100,
> gerard labadie  a écrit :
> > > Bonjour
> >
> > Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des
> > comptes non validés).
>
> Tu peux déjà nous en dire plus ?
> > Quels jours serez-vous à Solution Linux ?
>
> Les 3 ! :)
>
> Thomas

[gerard labadie]

Bonjour
> > Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des
> > comptes non validés).
>
> Tu peux déjà nous en dire plus ?
> > > > J'ai des soucis avec la création de mon compte palmipede sur la page
>
> Fedora, j'ai eu un message
>
> We're sorry to bother you but we had to reject your CLA for now because
> information you provided has been deemed incorrect.  Common causes of this
> are using a name, address/country, or phone number that isn't accurate
> [1]_.
> If you could edit your account [2]_ to fix any of these problems and
> resubmit
> the CLA we would appreciate it.
>
> et je ne peux plus me logger avec mon compte palmipede pour le corriger...

Cordialement

Gérard

[Thomas Canniot]

On Thu, 26 Mar 2009 10:05:27 +0100, gerard labadie
 wrote:
> Bonjour
> > > Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des
> > > comptes non validés).
> >
> > Tu peux déjà nous en dire plus ?
> > > > > J'ai des soucis avec la création de mon compte palmipede sur la page
> >
> > Fedora, j'ai eu un message
> >
> > We're sorry to bother you but we had to reject your CLA for now because
> > information you provided has been deemed incorrect.  Common causes of
> > this
> > are using a name, address/country, or phone number that isn't accurate
> > [1]_.
> > If you could edit your account [2]_ to fix any of these problems and
> > resubmit
> > the CLA we would appreciate it.
> >
> > et je ne peux plus me logger avec mon compte palmipede pour le
> > corriger...
>
> Cordialement
>
> Gérard

OK effectivement.

Alors déjà deux choses :

Ce n'est pas l'équipe de traduction qui s'occupe de cela, mais l'équipe
infrastructure, donc ça ne ressort pas chez nous à moins que l'on nous en
fasse part.
Je peux contacter l'équipe infra si tu veux, ou je t'invite à aller les
voir.

Cdlt,

Thomas

[gerard labadie]

Si tu peux les contacter ça m'arrange, sinon tu me dis qui contacter.

Merci pour ton temps.

Gérard

Le 26 mars 2009 10:09,  a écrit :
> On Thu, 26 Mar 2009 10:05:27 +0100, gerard labadie
>  wrote:
> > Bonjour
> > > > Je suis candidat à un café (en espérant lever les mystères des
> > > > comptes non validés).
> > >
> > > Tu peux déjà nous en dire plus ?
> > > > > > J'ai des soucis avec la création de mon compte palmipede sur la page
> > >
> > > Fedora, j'ai eu un message
> > >
> > > We're sorry to bother you but we had to reject your CLA for now because
> > > information you provided has been deemed incorrect.  Common causes of
> > > this
> > > are using a name, address/country, or phone number that isn't accurate
> > > [1]_.
> > > If you could edit your account [2]_ to fix any of these problems and
> > > resubmit
> > > the CLA we would appreciate it.
> > >
> > > et je ne peux plus me logger avec mon compte palmipede pour le
> > > corriger...
> >
> > Cordialement
> >
> > Gérard
>
> OK effectivement.
>
> Alors déjà deux choses :
>
> Ce n'est pas l'équipe de traduction qui s'occupe de cela, mais l'équipe
> infrastructure, donc ça ne ressort pas chez nous à moins que l'on nous en
> fasse part.
> Je peux contacter l'équipe infra si tu veux, ou je t'invite à aller les
> voir.
>
> Cdlt,
>
> Thomas
>
> --
> Fedora-trans-fr mailing list
> [e-mail]
> https://www.redhat.com/mailman/listinfo/fedora-trans-fr