Le Monday 03 March 2008 21:27:13 Michaël Ughetto, vous avez écrit :
Il ne faut pas traduite cette chaîne. Il s'agit de la remplacer par la liste des traducteurs, sous une forme décrite dans un commentaire au dessus de la chaîne.
Pour exemple, voir le fichier readme, mais il faut respecter le format demandé, pas comme ce qui a été fait dans readme (où il manque un \n).
Je n'ai pas trouvé où était demandé le \n :s Celui-ci n'est il pas nécessaire seulement quand il y a plusieurs traducteurs ?
Je te l'avais donné en remarque à une traduction de readme (le 7 février, message à 00:10, puis le 10 février à 21:04, non, je ne garde pas tout ;-)), et il est écrit en commentaire dans le .po :
« Put one translator per line »
Donc il est nécessaire pour séparer les traducteurs, et précisément il y a deux traducteurs dans la liste de readme.
Exemple :
Alain Portal alain.portal@univ-montp2.fr, 2007\n Michaël Ughetto <ton adresse>, 2008
Gauthier.