Le 22 février 2012 14:25, Kévin Raymond shaiton@fedoraproject.org a écrit :
Le mercredi 22 févr. 2012 à 00:45:11 (+0100), Kévin Raymond a écrit :
Pas de soucis, je reprends. Tu as fais un énorme travail déjà, il faut qu'il soit publié ;-).
Je reviens vers vous plus tard, suivant où ça en est.
J'ai relu et corrigé pas mal de chaînes dans la version précédentes, je vous épargne la relecture.
Par contre, j'ai envoyé sur transifex afin de mettre à jour et récupérer la dernière version, j'ai traduit les 40 chaînes restantes que je vous propose en relecture.
J'ai vérifé toutes les aides (en corrigeant quelques lignes oubliées). J'ai envoyé sur transifex pour vérifier…
Merci pour vos commentaires.
Salut Kévin,
+" --echo-keys N'éteint pas l'écho des phrases de passe\n" => l'affichage plutôt que l'écho non ? (deux fois)
+" --csv Sortie de Comma-Separated Values\n" => Sortie dans un format séparé par des virgules (csv) ?
+msgstr "libguestfs-test-tool : options iconnues : %s (%d)\n" => inconnues
Il est bizarre ce diff...
Fabien