Le Thursday 05 July 2007 21:58:57 Gauthier Ancelin, vous avez écrit :
Avant de relire, je vois qu'il manque, pour un nombre de chaîne semble-t-il important au début du diff, l'original en anglais. Normal ? Pas normal ?
Tout à fait normal. 'diff -u' produit un fichier des différences entre 2 fichiers avec 3 lignes de contexte de par et d'autre les différences trouvées.
Pour une relecture agréable : - récupérer le dernier cvs - faire une sauvegarde de anaconda/fr.po - appliquer le patch fourni : dans le répertoire anaconda, taper patch -p0 < fr.po.diff - faire une autre sauvegarde du nouveau fichier fr.po (sans écraser la précédente !!!!) - ouvrir le fr.po avec kbabel (ou autre) - se promener dans les chaînes floues, faire éventuellement de nouvelles propositions. - s'il y a des propositions, produire un diff à envoyer sur la liste
Alain