[Fedora-trans-fr] Re: Traduction du Fedora-Handbook

[José Fournier]

Le 09/07/2017 à 10:24, José Fournier a écrit :
> Le 06/07/2017 à 13:25, Jean-Baptiste Holcroft a écrit :
> > bonjour,
> >
> > j'ai débuté la traduction du fascicule Fedora qui vise à être imprimé 
> > sur les stands lors des différents évènements auxquels la communauté 
> > Française est impliquée. Si on peut le finaliser pour le mardi 
> > prochain ça serait super car ça serait communiqué avec la dépêche de 
> > la sortie de Fedora 26, mais n'étant pas disponible ce week-end, on 
> > verra ce qu'on arrive à faire :)
> >
> > Voici le lieu du dépôt : 
> > https://pagure.io/fork/jibecfed/ambassadors/fedora-handbook/blob/master/f/fr...
> >
> > Traduits et nécessitant relecture:
> > 01-introduction.adoc
> > 02-what-is-fedora-about.adoc
> >
> > credits.adoc
> >
> >
> > À traduire :
> >     03-how-to-get-fedora.adoc
> >     04-first-steps-in-system.adoc
> >     05-how-to-tweak-fedora.adoc
> >     06-you-want-to-know-more.adoc
> >
> > Pour traduire, vous pouvez télécharger le fichier et l'éditer, ou 
> > mieux encore, me demander que je vous ajoute en écriture sur ce 
> > dépôt, et modifier directement les fichiers.
> >
> > Soit vous utilisez le bouton "Edit", soit vous utilisez git.
> >
> > Voici le mode d'emploi très minimaliste concernant git:
> >
> > Pour se faire, envoyez votre clef *publique* SSH sur FAS.
> >
> > La commande pour la générer : 
> > https://fedoraproject.org/wiki/Cryptography#Creating_SSH_Keys
> >
> > Le lieu pour la déposer : https://admin.fedoraproject.org/accounts/
> >
> > puis:
> >
> > Clonez le dépôt : $ git clone 
> > ssh://[e-mail]/forks/jibecfed/ambassadors/fedora-handbook.git
> >
> > Faites vos modifications, puis ajoutez les fichiers `$ git status` 
> > vous indiquera comment ajouter les fichiers un par un ou tout.
> >
> > Enregistrez votre commit avec : $ git commit -m "Le message en 
> > anglais expliquant ce qui a été modifié"
> >
> > ==> à cette étape on comprendra que plusieurs petits commit valent 
> > mieux qu'un énorme, ne pas hésiter à faire plusieurs commit, qu'ils 
> > soient envoyés séparément ou d'un coup.
> >
> > Envoyez votre travail sur le dépôt avec : $ git push
>
> Bonjour,
>
> Ci-joint: traduction de First-step-in-system.adoc
>
> Bonne journée
>
> José
>
> trans-fr mailing list -- [e-mail]
> To unsubscribe send an email to [e-mail]

Je pense que c'est le dernier de la liste.