Le 04/01/2012 à 00 h 49, Kévin Raymond a écrit :
Bonjour et bienvenue, La typographie et l'orthographe sont très importantes, n'hésite pas à réagir sur les relectures en cours (FreeIPA et SSSD notamment).
Si tu as des questions en rapport avec la traduction, nous sommes là, si c'est plus large (projet Fedora), n'hésite pas à me les poser.
À bientôt,
Salut Kévin !
Voilà, j’ai bien lu toute l’explication concernant la façon de faire les relectures des traductions (https://fedoraproject.org/wiki/L10N_French_Team), avec les histoires d’emploi du temps, de fichiers à aller chercher, de fichiers diff, etc. Bref, tout ça pour dire que c’est bien compliqué et, je m’en excuse par avance, très peu clair. :(
Par conséquent, si tu pouvais m’expliquer de façon limpide comment marche cette belle usine, je t’en saurais gré. À noter que je suis connecté de façon très régulière sur le salon IRC #fedora-trans-fr. ;)
Bien aimablement, Havok Novak.