Re: [Fedora-trans-fr] Traduction system-config-users

[Thomas Canniot]

>  Le vendredi 23 février 2007 21:57, Thomas Canniot a écrit :
>  
>  > > Toutafé ! On peut remplacer sereinement \" par « ou »
>  >
>  > Un conseil Xavier, fait des remplacements automatiques en prenant en
>  > compte les espaces ça sera beaucoup plus rapide. :)
>  
>  NAN !!!
>  En automatique, comment fais tu la différence en des guillemets ouvrants et 
>  des guillemets fermants ?
>  Les "anglais", c'est les même des deux cotés, pas les français....
>  
>  Alain 

Bah en incluant les espaces qui précèdent et qui suivent :

je remplace " \"" par un guillemet ouvrant et "\" " par un
fermant.

Envoyez vos cartes de voeux depuis www.laposte.net 
Elles seront ensuite distribuées par le facteur : pratique et malin !

Traduction system-config-users

[Alain PORTAL]

Le vendredi 23 février 2007 22:44, thomas.canniot a écrit :
>   > Le vendredi 23 février 2007 21:57, Thomas Canniot a écrit :
>  > > > Toutafé ! On peut remplacer sereinement \" par « ou »
>  > >
>  > > Un conseil Xavier, fait des remplacements automatiques en prenant en
>  > > compte les espaces ça sera beaucoup plus rapide. :)
>  >
>  > NAN !!!
>  > En automatique, comment fais tu la différence en des guillemets ouvrants
>  > et des guillemets fermants ?
>  > Les "anglais", c'est les même des deux cotés, pas les français....
>  >
>  > Alain
>
>  Bah en incluant les espaces qui précèdent et qui suivent :
>
>  je remplace " \"" par un guillemet ouvrant et "\" " par un
> fermant. 
OK...
Vu sous cet angle...

Alain
-- 
Les pages de manuel Linux en français
http://manpagesfr.free.fr/