Bonjour

[Stéphane Raimbault]

Bonjour,

Je viens de m'inscrire sur la liste de traduction française car je suis à
nouveau un utilisateur Fedora (
http://copyleft.free.fr/wordpress/index.php/2009/12/31/fedora-user-again/).
J'ai beaucoup travaillé sur la traduction du projet GNOME et plus récemment
sur les outils GNU.

Pour information, le courriel de bienvenue que je viens de recevoir est
illisible car il contient des caractères HTML dans un affichage texte «
N'hésitez pas, en cas de besoin, à poser des ».

À bientôt,
Stéphane

[pablo.martin-gomez]

Le Thu, 21 Jan 2010 10:44:21 +0100,
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault(a)gmail.com&gt; a écrit :

>  Bonjour,
>  
>  Je viens de m'inscrire sur la liste de traduction française car je
>  suis à nouveau un utilisateur Fedora (
>  http://copyleft.free.fr/wordpress/index.php/2009/12/31/fedora-user-again/).
>  J'ai beaucoup travaillé sur la traduction du projet GNOME et plus
>  récemment sur les outils GNU. 
Heureux de voir un collègue de chez Gnome passer ici.
Soit le bienvenu.
Ça fait toujours plaisir de voir quelqu'un d'expérimenté rejoindre ses
rangs.
Par ailleurs, n'hésite pas à passer par le stand de Fedora au FOSDEM,
Thomas et moi y seront présent, ainsi que d'autres membres de la
communauté française.
Plus techniquement, il faudrait que tu continues le processus
d'inscription en suivant ce lien
(http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/)
>  Pour information, le courriel de bienvenue que je viens de recevoir
>  est illisible car il contient des caractères HTML dans un affichage
>  texte « N'h&amp;#233;sitez pas, en cas de besoin, &amp;#224; poser
>  des ». 
Hum, je vais aller voir ça.
>  
>  À bientôt,
>  Stéphane 
Pablo

[Stéphane Raimbault]

Le 23 janvier 2010 18:35, Pablo Martin-Gomez <pablo.martin-gomez(a)laposte.net
>  a écrit : 
>  Heureux de voir un collègue de chez Gnome passer ici. Soit le
> bienvenu.
>  Ça fait toujours plaisir de voir quelqu'un d'expérimenté rejoindre ses
>  rangs.
>  Par ailleurs, n'hésite pas à passer par le stand de Fedora au FOSDEM,
>  Thomas et moi y seront présent, ainsi que d'autres membres de la
>  communauté française.
>  
Extra !


>  Plus techniquement, il faudrait que tu continues le processus
>  d'inscription en suivant ce lien
>  (http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/)
>  
Je viens de faire la demande d'inscription au group cvsl10n, j'imagine qu'il
faille attendre l'acception pour ête en mesure de déposer ma traduction.

À bientôt,
Stéphane

[Thomas Canniot]

Le Sun, 24 Jan 2010 17:29:22 +0100,
Stéphane Raimbault <stephane.raimbault(a)gmail.com&gt; a écrit :

>  Le 23 janvier 2010 18:35, Pablo Martin-Gomez
>  <pablo.martin-gomez(a)laposte.net
>  > a écrit :
>  
>  > Heureux de voir un collègue de chez Gnome passer ici. Soit le
>  > bienvenu. Ça fait toujours plaisir de voir quelqu'un d'expérimenté
>  > rejoindre ses rangs.
>  > Par ailleurs, n'hésite pas à passer par le stand de Fedora au
>  > FOSDEM, Thomas et moi y seront présent, ainsi que d'autres membres
>  > de la communauté française.
>  >
>  
>  Extra !
>  
>  
>  > Plus techniquement, il faudrait que tu continues le processus
>  > d'inscription en suivant ce lien
>  > (http://docs.fedoraproject.org/translation-quick-start-guide/en_US/)
>  >
>  
>  Je viens de faire la demande d'inscription au group cvsl10n,
>  j'imagine qu'il faille attendre l'acception pour ête en mesure de
>  déposer ma traduction. 
Oui, mais avant de déposer ta traduction, il faut qu'elle ait été
relue : http://doc.fedora-fr.org/wiki/Traduction

Thomas